1 00:01:04,875 --> 00:01:07,041 Știu că încă ești treaz 2 00:01:09,875 --> 00:01:11,625 L-ai luat? 3 00:01:15,000 --> 00:01:16,791 Îți place de Martine? 4 00:01:20,708 --> 00:01:21,875 Da? 5 00:01:25,625 --> 00:01:27,208 Altfel? 6 00:01:34,458 --> 00:01:35,583 Spune-o 7 00:01:46,208 --> 00:01:47,500 Nu mă crezi? 8 00:01:53,958 --> 00:01:55,083 Haide, ridică-te 9 00:01:55,083 --> 00:01:56,875 Nu vreau să merg la școală 10 00:01:57,625 --> 00:02:00,875 Nici nu vreau să vă sun în continuare la numărul de telefon al școlii. 11 00:02:06,583 --> 00:02:07,958 Ridică-te, hai să mergem 12 00:02:08,333 --> 00:02:09,208 Nu vreau! 13 00:02:11,416 --> 00:02:12,500 Să mergem! 14 00:02:13,416 --> 00:02:16,041 Mai trebuie să o luăm pe Niri, nu vom putea ajunge acolo la timp 15 00:02:16,041 --> 00:02:17,791 Am o durere de stomac 16 00:02:18,583 --> 00:02:19,666 purta asta 17 00:02:20,708 --> 00:02:23,958 Nu, nu vreau să port asta 18 00:02:23,958 --> 00:02:25,958 Vă rugăm să nu mai faceți probleme! 19 00:02:26,500 --> 00:02:28,166 nu-mi place 20 00:02:28,166 --> 00:02:29,708 Bună - Bună 21 00:02:31,416 --> 00:02:34,875 Vom trece mai întâi pe lângă casa Martinei, apoi o vom ridica pe Niri. 22 00:02:35,375 --> 00:02:37,083 Goka, te rog uită. 23 00:02:37,083 --> 00:02:38,750 Uită din nou... -O să pierdem trenul 24 00:02:38,750 --> 00:02:43,291 Abia așteptăm până în septembrie 25 00:02:43,291 --> 00:02:46,041 Această problemă trebuie rezolvată acum. Nu se vor mai vedea niciodată. 26 00:02:48,750 --> 00:02:50,541 A spus că nu se va mai întâmpla 27 00:02:50,541 --> 00:02:51,916 Mă face să arăt ca un idiot 28 00:02:51,916 --> 00:02:53,833 Doar copii care se joacă 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,833 Bena chiar are gura mare! 30 00:02:55,833 --> 00:02:57,625 Plângi acasă și numiți asta o joacă de copii? 31 00:02:57,625 --> 00:02:59,625 Desigur că nu 32 00:03:01,000 --> 00:03:03,208 Ai costumul de baie al Martinei? 33 00:03:04,416 --> 00:03:06,333 Raspunde, ai unul? 34 00:03:08,583 --> 00:03:12,333 Dacă se întâmplă din nou, mă voi ocupa de el 35 00:03:12,500 --> 00:03:14,541 Te enervezi prea usor 36 00:03:15,208 --> 00:03:17,791 Suntem cu toții pe cale să ieșim, așa că mai întâi să facem asta 37 00:03:17,791 --> 00:03:20,208 Oricum nu voi sta aici în vacanță 38 00:03:21,208 --> 00:03:22,750 O călătorie bună 39 00:03:22,750 --> 00:03:24,833 Step Away - Scrieți o scrisoare când doriți să vă întoarceți 40 00:03:34,708 --> 00:03:37,875 Cum a fost ieri? Performanța merge bine? 41 00:03:37,875 --> 00:03:41,125 Nu știu. Îi voi întreba pe părinții care au mers acolo. 42 00:03:41,125 --> 00:03:43,125 Niri... -Ce? 43 00:03:43,625 --> 00:03:45,458 Părinți, sunteți singurii care nu sunt aici 44 00:03:45,458 --> 00:03:49,041 Eram deja pe drum, dar deodată a sunat școala 45 00:03:49,041 --> 00:03:50,875 Bine, uită, Goka. 46 00:03:52,666 --> 00:03:54,125 De fiecare dată când ceva nu merge bine, este Cocoa 47 00:03:54,125 --> 00:03:55,666 Nu-mi spune așa! 48 00:03:55,666 --> 00:03:56,875 taci 49 00:03:57,916 --> 00:03:59,125 Haide, coboară din mașină 50 00:04:00,041 --> 00:04:01,333 hei-hei! 51 00:04:01,583 --> 00:04:02,708 vino 52 00:04:06,708 --> 00:04:08,541 Tată, de ce nu ți s-a oprit mașina? 53 00:04:08,541 --> 00:04:11,375 Eu nu merg - de ce nu merge? 54 00:04:11,375 --> 00:04:14,000 Nu poate veni, dragă 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,208 Mamă, nici eu nu mă duc 56 00:04:15,208 --> 00:04:17,250 Eniko, lasă-mă să-ți spun... 57 00:04:17,250 --> 00:04:19,916 Când te întorci, vom ieși împreună 58 00:04:19,916 --> 00:04:21,333 Doar noi doi 59 00:04:21,333 --> 00:04:22,666 Vino aici - OK 60 00:04:24,500 --> 00:04:26,083 Eniko, te rog nu mai faci probleme, bine? 61 00:04:26,083 --> 00:04:28,958 Eniko, ascultă 62 00:04:29,458 --> 00:04:31,708 Sărut, sărut! 63 00:04:34,208 --> 00:04:35,916 Ne vedem mai târziu, Niri - La revedere 64 00:04:36,250 --> 00:04:38,000 Haide, despărțiți-vă 65 00:04:38,000 --> 00:04:40,833 Eniko, nu face probleme! 66 00:04:41,000 --> 00:04:42,583 Eniko, hai să mergem 67 00:04:43,333 --> 00:04:44,416 asta e… 68 00:04:46,416 --> 00:04:48,250 A trecut repede o săptămână 69 00:04:49,583 --> 00:04:51,833 Vă puteți juca în piscină toată ziua 70 00:04:53,083 --> 00:04:55,416 Și astăzi este Ziua Verii 71 00:04:55,916 --> 00:04:57,250 Nu-l atinge 72 00:04:58,208 --> 00:05:00,375 ce faci? Nu mai face probleme 73 00:05:00,375 --> 00:05:02,041 salut - salut 74 00:05:02,041 --> 00:05:03,625 Acesta este bagajul tău? 75 00:05:03,625 --> 00:05:05,291 Da, pot să-l pun acolo? 76 00:05:05,291 --> 00:05:08,750 Este puțin enervant, dar nu contează. Vă rugăm să prezentați biletul. 77 00:05:08,750 --> 00:05:09,875 Îl folosiți împreună 78 00:05:09,875 --> 00:05:12,541 Folosește-l cu căști – nu le vreau, Coco! 79 00:05:12,541 --> 00:05:14,291 Nu-mi spune Coco! Mamă, i-ai spus! 80 00:05:14,291 --> 00:05:15,375 Să ascultăm împreună 81 00:05:15,375 --> 00:05:17,250 "Nu-mi spune Coco! Mamă!" 82 00:05:17,250 --> 00:05:19,375 Lasă-l să asculte toate astea, e atât de enervant! 83 00:05:19,375 --> 00:05:21,458 Suficient! 84 00:05:22,541 --> 00:05:24,791 "cacao"! - Eniko, taci. 85 00:05:25,458 --> 00:05:27,416 Mulțumesc - mulțumesc 86 00:05:28,208 --> 00:05:29,500 Vă rugăm să prezentați biletul... 87 00:05:44,500 --> 00:05:46,125 Ai de gând să treci podul? 88 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 Da 89 00:05:47,750 --> 00:05:49,625 Ai trecut podul? Atât de repede? 90 00:05:50,500 --> 00:05:51,666 Da 91 00:05:57,125 --> 00:05:58,375 Da 92 00:05:59,958 --> 00:06:01,916 Acolo e granița dintre Franța și Spania, mamă? 93 00:06:02,416 --> 00:06:03,583 corect 94 00:06:04,166 --> 00:06:06,750 Așa că după ce am trecut de el, am plecat în Țara Bascilor de Sud. 95 00:06:10,083 --> 00:06:11,250 trei… 96 00:06:13,666 --> 00:06:14,916 doi… 97 00:06:17,541 --> 00:06:18,750 un… 98 00:06:25,916 --> 00:06:27,666 Poți? -Poate 99 00:06:27,666 --> 00:06:30,583 Tu iei asta - de ce eu? 100 00:06:31,416 --> 00:06:33,916 Ia-l - Ia-l 101 00:06:33,916 --> 00:06:35,083 ce mai faci? 102 00:06:36,333 --> 00:06:37,500 Foarte bine 103 00:06:52,958 --> 00:06:53,916 Annie! 104 00:06:55,083 --> 00:06:56,750 Este totul în regulă? -Hi! 105 00:06:56,750 --> 00:06:58,458 Vei rămâne? 106 00:06:58,458 --> 00:07:00,291 Da, câte zile voi sta? 107 00:07:00,291 --> 00:07:01,541 Dar… 108 00:07:01,833 --> 00:07:03,333 Rita nu este acasă 109 00:07:03,333 --> 00:07:04,500 Nu este ea acolo? 110 00:07:04,500 --> 00:07:07,083 Nu, ar trebui să fie la foc de tabără 111 00:07:07,083 --> 00:07:10,375 Mulțumesc, copiii tăi sunt atât de frumoși! 112 00:07:10,375 --> 00:07:12,291 Da, ai crescut 113 00:07:12,291 --> 00:07:14,250 la revedere! -Nu e nimeni aici, mamă 114 00:07:14,250 --> 00:07:15,791 Ar trebui să existe o cheie 115 00:07:17,208 --> 00:07:18,666 Destul de sigur, l-am găsit! 116 00:07:18,875 --> 00:07:20,916 Există o cheie, haide 117 00:07:30,750 --> 00:07:31,916 eu doar... 118 00:07:39,875 --> 00:07:41,083 Foarte bine 119 00:07:41,458 --> 00:07:42,750 rucsacul tău 120 00:07:42,750 --> 00:07:45,083 Să mergem la foc de tabără - OK 121 00:08:12,791 --> 00:08:14,041 Grăbește-te! 122 00:08:14,041 --> 00:08:15,208 În curând 123 00:08:17,000 --> 00:08:18,250 mătușă! 124 00:08:19,250 --> 00:08:21,083 Beo! -Bună dragă! 125 00:08:21,083 --> 00:08:22,208 Cum este toată lumea? 126 00:08:22,208 --> 00:08:23,375 Eşti în regulă? 127 00:08:23,375 --> 00:08:24,666 Ce mai faci? 128 00:08:24,666 --> 00:08:25,791 totul este bine 129 00:08:25,791 --> 00:08:28,250 Nu vrei să mă săruți? 130 00:08:29,041 --> 00:08:30,625 Acestui copil nu-i place să sărute 131 00:08:30,625 --> 00:08:33,750 Mamă, pot să mă duc să mă joc cu ei? 132 00:08:33,750 --> 00:08:37,000 Desigur - Li'er, unde este vărul meu? 133 00:08:37,000 --> 00:08:38,833 Ea se află în Edinburgh, Regatul Unit 134 00:08:39,250 --> 00:08:41,625 Lasă-mă să mă gândesc, cu cât timp în urmă ai fost ultima oară aici? 135 00:08:41,625 --> 00:08:43,375 Întreaga persoană a lui Niri este diferită. 136 00:08:43,375 --> 00:08:45,250 Nu mai este o fetiță 137 00:08:45,250 --> 00:08:47,791 O să schimb mai întâi scutecul fiului meu 138 00:08:54,208 --> 00:08:56,041 Arată exact ca tine când erai copil 139 00:08:56,041 --> 00:08:57,458 El este mai frumos 140 00:08:58,458 --> 00:09:00,083 Este totul în regulă? 141 00:09:00,083 --> 00:09:02,166 Hmm... atât de epuizat 142 00:09:02,166 --> 00:09:04,375 Trebuie să merg la coafură și să mă pregătesc pentru botez. 143 00:09:04,375 --> 00:09:06,541 Beo nici nu doarme... 144 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 Vrei să fie botezat? 145 00:09:07,916 --> 00:09:09,916 Nu ți-a spus mama ta? 146 00:09:09,916 --> 00:09:12,500 Nu deveni ca mama mea 147 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 Cum este mama ta? 148 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 Ea este mereu aceeași 149 00:09:16,208 --> 00:09:18,541 S-ar putea să crezi că e drăguț, dar... 150 00:09:19,041 --> 00:09:21,000 Mătușa ta este într-adevăr puțin psihică 151 00:09:21,000 --> 00:09:22,458 Nu îndrăznesc să mă aştept deloc să mă ajute. 152 00:09:22,458 --> 00:09:26,083 Petrece mai mult timp observând aceste albine decât nepoții ei 153 00:09:26,875 --> 00:09:29,541 Când este planificat botezul? Nu ne-am pregătit haine 154 00:09:29,541 --> 00:09:32,291 Au mai rămas zece zile - să vedem... 155 00:09:32,291 --> 00:09:34,625 Poate va fi reprogramat din nou deoarece pictograma lipsește. 156 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 Ioan Botezătorul (sfântul creștin)? Ai plecat încă? 157 00:09:36,541 --> 00:09:38,500 a dispărut din nou 158 00:09:38,500 --> 00:09:40,625 Mama ta nici nu ti-a spus? 159 00:09:40,625 --> 00:09:44,583 Fă-i să se uite în jur... -Bună, mătușă! 160 00:09:45,916 --> 00:09:48,166 Mama ta a citit 161 00:09:48,166 --> 00:09:50,416 „Ce este botezul fără prezența lui Ioan Botezătorul?” 162 00:09:51,000 --> 00:09:53,583 Hei, ce păr lung 163 00:09:54,250 --> 00:09:56,000 De ce nu ai răspuns? 164 00:09:56,666 --> 00:09:59,458 Vei face și un foc de tabără mai târziu - nu vreau 165 00:10:00,291 --> 00:10:04,166 Poți încerca să o convingi din nou - Mamă, țigara ta este... 166 00:10:45,458 --> 00:10:47,041 înainte de a-și pune o dorință 167 00:10:47,041 --> 00:10:50,208 Mai întâi trebuie să ocoli focul de tabără de trei ori 168 00:10:50,208 --> 00:10:52,583 Vrea cineva un stilou? 169 00:10:52,583 --> 00:10:53,416 vreau 170 00:10:54,250 --> 00:10:55,708 Dacă nu locuiești aici 171 00:10:55,708 --> 00:10:58,333 Dorința ta trebuie arătată tuturor 172 00:10:58,333 --> 00:10:59,625 De ce? 173 00:11:01,541 --> 00:11:03,541 Pentru că asta am spus 174 00:11:03,958 --> 00:11:05,791 Dacă nu vreau? 175 00:11:05,958 --> 00:11:07,125 Așa că pleacă 176 00:11:08,000 --> 00:11:08,916 Unde să mergi? 177 00:11:08,916 --> 00:11:11,541 Întoarce-te unde locuiești 178 00:11:12,458 --> 00:11:14,208 Nu vrem să le arătăm altora 179 00:11:15,916 --> 00:11:19,708 Dar ești din Țara Bascilor Franceze 180 00:11:19,708 --> 00:11:21,458 Pot avea numele tău? 181 00:11:23,583 --> 00:11:24,750 "cacao" 182 00:11:25,333 --> 00:11:26,791 „cacao”? -Uh 183 00:11:26,791 --> 00:11:28,708 Unde poate exista un astfel de nume - Există 184 00:11:28,708 --> 00:11:31,833 Oricare ar fi numele tău? 185 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 "cacao"? 186 00:11:32,916 --> 00:11:34,958 Ei bine, „Coco” – există într-adevăr un astfel de nume? 187 00:11:35,666 --> 00:11:37,791 Este prima dată când o aud 188 00:11:38,416 --> 00:11:40,250 Să ocolim focul de tabără. - Să mergem. 189 00:12:00,541 --> 00:12:03,625 Ați crescut cu toții! -Unde sunt ceilalti? 190 00:12:04,250 --> 00:12:06,208 Aito este acolo - Oh 191 00:12:09,000 --> 00:12:10,916 Bună, băiat frumos 192 00:12:10,916 --> 00:12:12,833 bunica! - Bunica este aici 193 00:12:12,833 --> 00:12:15,458 Cu părul meu atât de lung, nici nu-l pot recunoaște. 194 00:12:15,458 --> 00:12:16,916 De ce nu o săruți pe bunica? 195 00:12:16,916 --> 00:12:18,625 Nu, de ce nu? 196 00:12:18,875 --> 00:12:20,541 hei - salut 197 00:12:20,541 --> 00:12:21,750 Neri, dragă 198 00:12:21,750 --> 00:12:23,875 Mamă, e atât de frig - hai să mergem 199 00:12:23,875 --> 00:12:25,875 Aito nici măcar nu mă sărută 200 00:12:25,875 --> 00:12:27,416 Nu este nevoie să forțezi 201 00:12:27,416 --> 00:12:31,041 Sărut-o pe bunica - nu o forța 202 00:12:31,041 --> 00:12:33,708 Nu te mai poți juca puțin? - Eniko, haide 203 00:12:33,708 --> 00:12:36,875 Să mergem mai întâi la cină și apoi ne vom întoarce 204 00:12:40,750 --> 00:12:42,333 De ce nu vrei să te culci cu mine? 205 00:12:42,333 --> 00:12:44,458 Doar că nu vreau! 206 00:12:45,000 --> 00:12:47,791 Așa că dormi pe podea! 207 00:12:47,791 --> 00:12:50,875 Așa că prefer să dorm pe podea, porcușule 208 00:12:50,875 --> 00:12:52,166 Te duci 209 00:12:52,916 --> 00:12:54,583 Ce discuti? 210 00:12:55,333 --> 00:12:57,125 Fiul tău este un porc 211 00:12:57,291 --> 00:12:58,708 Ce se întâmplă? 212 00:12:58,708 --> 00:13:00,333 Te-ai dus să dormi acolo 213 00:13:00,333 --> 00:13:01,916 Capul sus 214 00:13:02,708 --> 00:13:05,250 Aito, nu mai face probleme și întinde-te repede 215 00:13:05,500 --> 00:13:07,250 Știi ce tocmai a spus? 216 00:13:07,250 --> 00:13:11,125 Nu mai latrat. E foarte târziu. Te rog să taci. 217 00:13:11,791 --> 00:13:12,958 OK 218 00:13:13,291 --> 00:13:15,875 Du-te dracului - ține vocea jos, ticălosule 219 00:13:15,875 --> 00:13:17,416 Ajunge! 220 00:13:18,000 --> 00:13:20,291 Mamă, ai auzit ce a spus? 221 00:13:20,291 --> 00:13:23,083 Destul, eu spun destul! 222 00:13:25,333 --> 00:13:26,500 Acoperiți-vă cu o plapumă 223 00:13:27,833 --> 00:13:30,416 În caz contrar, tot vei răci mai târziu. 224 00:13:30,416 --> 00:13:31,625 Eniko, te rog 225 00:13:31,625 --> 00:13:35,666 Vreau să mă culc cu tine, nu vreau să mă culc cu el 226 00:13:39,833 --> 00:13:41,875 Deci pictograma lipsește din nou? 227 00:13:41,875 --> 00:13:45,791 Nu lipsește, a fost furat. 228 00:13:46,416 --> 00:13:48,666 Oamenii ăștia nici măcar nu au niciun respect 229 00:13:48,666 --> 00:13:51,041 Optzeci la sută dintre ei au fost aruncați înapoi în râu. 230 00:13:51,458 --> 00:13:53,583 Dar ar trebui să fie greu de câștigat de data asta 231 00:13:53,875 --> 00:13:55,791 Situația este deja foarte rea 232 00:13:56,916 --> 00:13:58,625 Cred că trebuie să fi fost făcut de același grup de oameni 233 00:13:58,625 --> 00:14:00,291 Am de gând să elimin asta 234 00:14:02,250 --> 00:14:03,416 Dar… 235 00:14:04,500 --> 00:14:06,833 Nu este cea mai bună sculptură a tatălui? 236 00:14:06,833 --> 00:14:07,916 Nu chiar 237 00:14:07,916 --> 00:14:11,166 Dar este cea mai valoroasă lucrare a lui în acest oraș 238 00:14:12,666 --> 00:14:16,416 De ce te-ai întors brusc? 239 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 Vreau să mă întorc la botez. 240 00:14:18,666 --> 00:14:20,750 Participa la botez? -Da 241 00:14:25,666 --> 00:14:26,750 Ai de gând să te despart? 242 00:14:28,416 --> 00:14:30,166 Bineînțeles că nu, mamă 243 00:14:32,291 --> 00:14:34,958 Putem rezolva asta mâine? 244 00:14:35,333 --> 00:14:39,250 Nu știu, așa ai fost și ultima dată 245 00:14:45,041 --> 00:14:47,500 Am vrut să mă întorc și să folosesc studioul – chiar? 246 00:14:47,500 --> 00:14:49,625 Da - asta e bine 247 00:14:50,000 --> 00:14:52,041 De ce sunt instrumentele afară? 248 00:14:52,750 --> 00:14:55,083 Oh, sunt acolo? -Uh 249 00:14:55,083 --> 00:14:59,833 Cineva lucrează recent în studio 250 00:14:59,833 --> 00:15:03,208 Ar trebui să-l pună înapoi în locul inițial 251 00:15:07,250 --> 00:15:09,166 Deci, a plătit? 252 00:15:11,000 --> 00:15:12,875 Ai lipsit de bani? Anne? 253 00:15:14,083 --> 00:15:15,250 Nu 254 00:15:16,041 --> 00:15:17,708 Când va veni Goka? 255 00:15:18,625 --> 00:15:21,291 E foarte ocupat, nu știu dacă va veni 256 00:15:22,583 --> 00:15:24,541 Este totul în regulă? Este acceptabil? 257 00:15:24,541 --> 00:15:26,208 Mamă, sunt atât de obosită 258 00:15:26,208 --> 00:15:28,333 Hai să o facem mâine, bine? 259 00:15:28,666 --> 00:15:30,791 Desigur - bine 260 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 La revedere - La revedere 261 00:15:32,125 --> 00:15:33,333 Ann… 262 00:15:34,375 --> 00:15:36,583 Nu vrei să mă săruți? -OK 263 00:15:42,833 --> 00:15:44,791 Odihnește-te, vorbim despre asta mâine 264 00:15:49,500 --> 00:15:51,166 Mirosul casei nu s-a schimbat. 265 00:15:52,000 --> 00:15:53,458 Asta pare atât de familiar... 266 00:15:59,333 --> 00:16:02,166 Hilf…N°1 267 00:16:03,666 --> 00:16:05,166 Hilf… 268 00:16:06,000 --> 00:16:07,500 Numărul unu, numărul unu, numărul unu? 269 00:16:07,875 --> 00:16:09,958 Mamă, ce înseamnă „Sylve”? 270 00:16:09,958 --> 00:16:11,166 este "Sylve" 271 00:16:12,750 --> 00:16:13,916 mama... 272 00:16:14,791 --> 00:16:18,375 Acest grup de lucrări este seria „Wind Elf Sylph”. 273 00:16:18,583 --> 00:16:20,333 Bunicul a făcut totul 274 00:16:21,208 --> 00:16:24,583 Sylph arată ca 275 00:16:24,583 --> 00:16:26,875 femeie foarte înaltă și slabă 276 00:16:26,875 --> 00:16:28,375 Poți să-l pui aici, mamă? 277 00:16:28,375 --> 00:16:29,750 bine 278 00:16:29,750 --> 00:16:32,250 Bunicul a făcut toate astea, nu-i așa? 279 00:16:33,375 --> 00:16:36,083 Acestea au fost făcute de bunicul tău, acestea au fost făcute de mine 280 00:16:42,291 --> 00:16:44,541 Bună ziua! -Hi! 281 00:16:44,541 --> 00:16:45,583 Eniko, nu atinge asta 282 00:16:45,583 --> 00:16:47,291 Du-te cu Aito 283 00:16:47,291 --> 00:16:50,791 Mamă, chiar nu mă așteptam să văd statuia asta din nou. 284 00:16:50,791 --> 00:16:53,041 Nu l-am mai văzut de ani de zile 285 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 Această statuie merită păstrată. 286 00:16:55,416 --> 00:16:56,875 Încă fac curat aici. 287 00:16:57,666 --> 00:17:00,791 Și ceilalți? - Mai întâi trebuie să fac loc. 288 00:17:01,708 --> 00:17:04,416 Le-ai aruncat pe toate? -Ce este asta? 289 00:17:05,000 --> 00:17:06,125 nimic 290 00:17:06,125 --> 00:17:07,375 Mamă, nu-l atinge 291 00:17:08,416 --> 00:17:10,083 Ce naiba cauți aici? 292 00:17:10,083 --> 00:17:11,916 E în regulă, mamă 293 00:17:13,166 --> 00:17:16,250 Sunt singurul care nu poate folosi acest studio? 294 00:17:17,083 --> 00:17:19,375 Unde tocmai te-ai dus? -Unde este micul dejun? 295 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 am mancat 296 00:17:21,541 --> 00:17:23,000 Eniko, draga mea... 297 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 Nu te juca cu asta... 298 00:17:26,458 --> 00:17:29,291 Annie, acesta nu este un loc pentru copii să se joace. 299 00:17:29,666 --> 00:17:32,541 Nu-ți face griji, Li'er îi va duce la înot într-o clipă. 300 00:17:32,541 --> 00:17:34,250 Unde te duci? bunica? 301 00:17:34,458 --> 00:17:36,375 Vrei să mergi într-o aventură cu mine? 302 00:17:36,375 --> 00:17:38,125 Bine - Nu, poți să înoți. 303 00:17:38,125 --> 00:17:39,375 Nu, dă-mi drumul 304 00:17:39,375 --> 00:17:40,666 Nu-l duce la liturghie 305 00:17:40,666 --> 00:17:42,375 Eu nu merg la biserică 306 00:17:42,583 --> 00:17:43,916 Mă duc să-ți găsesc mătușa 307 00:17:43,916 --> 00:17:46,000 Mergem la râu să găsim icoana. 308 00:17:46,000 --> 00:17:50,291 Bine - Dacă vrea să vină, lasă-l să vină cu el. 309 00:17:50,291 --> 00:17:51,833 Nu o forța 310 00:17:52,666 --> 00:17:53,958 Bine 311 00:17:53,958 --> 00:17:56,500 Deci poate veni cu mine? -cu siguranta 312 00:17:57,166 --> 00:17:58,625 La revedere, Eniko 313 00:17:59,041 --> 00:18:00,208 la revedere! 314 00:18:02,291 --> 00:18:04,333 Mergi acolo cu mașina? -Da 315 00:18:04,333 --> 00:18:06,833 Pot trece? Trebuie să găsesc niște ceară de albine 316 00:18:52,583 --> 00:18:54,125 Am ajuns prea devreme? 317 00:18:54,125 --> 00:18:55,375 Un pic 318 00:18:55,791 --> 00:18:57,750 Cobor, am terminat 319 00:18:59,958 --> 00:19:01,291 salut baiatul meu 320 00:19:04,250 --> 00:19:07,375 Bine, lasă-mă să ies mai întâi, Tibet, vino aici! 321 00:19:08,000 --> 00:19:09,208 Vino! 322 00:19:11,375 --> 00:19:13,208 Stii ce este? 323 00:19:14,250 --> 00:19:16,291 Ce este, băiete? 324 00:19:17,041 --> 00:19:18,250 Ce este asta? 325 00:19:18,250 --> 00:19:19,416 ceara de albine 326 00:19:20,125 --> 00:19:21,916 Acesta este mai dificil 327 00:19:22,416 --> 00:19:24,583 răcit repede 328 00:19:25,250 --> 00:19:27,083 Atunci va deveni greu 329 00:19:28,541 --> 00:19:30,208 Atat de greu 330 00:19:31,833 --> 00:19:33,000 Vezi tu... 331 00:19:33,750 --> 00:19:34,916 Ia... 332 00:19:43,625 --> 00:19:44,916 Uau! 333 00:19:46,583 --> 00:19:48,083 E distractiv, nu? 334 00:19:48,083 --> 00:19:51,541 Ei bine, îl poți folosi pentru a face o statuie 335 00:19:57,208 --> 00:19:59,041 Vremea începe să se încălzească 336 00:20:02,791 --> 00:20:05,166 Acesta pare să fie cazul 337 00:20:08,625 --> 00:20:11,625 Părintele Ace mă întreabă din nou despre lumânări. 338 00:20:11,625 --> 00:20:14,125 Dacă nu mai sunt, spune-i din nou 339 00:20:14,125 --> 00:20:15,625 Anunță-l 340 00:20:15,625 --> 00:20:17,125 esti doctor? 341 00:20:19,541 --> 00:20:21,958 Eu nu sunt, albinele sunt 342 00:20:33,083 --> 00:20:35,708 Această rețetă secretă mi-a fost învățată prima dată de bunica mea 343 00:20:35,958 --> 00:20:37,500 Ea este străbunica ta 344 00:20:37,500 --> 00:20:39,583 Este atât de simplu 345 00:20:40,000 --> 00:20:41,791 Botezul nu exista la acea vreme. 346 00:20:41,791 --> 00:20:44,208 Bine, e suficient 347 00:20:47,416 --> 00:20:49,875 Copacii lui Julian infectați cu ciuperci 348 00:20:50,458 --> 00:20:53,916 Trebuie să scoatem stupul înainte ca copacii să cadă 349 00:20:58,250 --> 00:20:59,416 Foarte bine 350 00:21:12,000 --> 00:21:13,250 Totul este bine 351 00:21:21,250 --> 00:21:22,750 Îmi pare rău, mătușă 352 00:21:23,291 --> 00:21:24,333 Ai mai multa ceara de albine? 353 00:21:24,333 --> 00:21:27,041 Nu știu dacă au mai rămas 354 00:21:27,041 --> 00:21:29,208 Cu toții trebuie să-l extragem înainte de a-l putea goli. 355 00:21:32,666 --> 00:21:35,125 Nicole, îți place să lucrezi cu bunicul? 356 00:21:35,125 --> 00:21:36,958 Ca - grozav 357 00:21:37,416 --> 00:21:40,625 Am un asistent suplimentar 358 00:21:40,625 --> 00:21:42,500 Cel mai bun ajutor mic 359 00:21:42,500 --> 00:21:44,125 Deci ce este? 360 00:21:44,125 --> 00:21:46,916 Acestea sunt cele lăsate de magazinele cooperative 361 00:21:46,916 --> 00:21:48,958 Câți sunt? -opt 362 00:21:48,958 --> 00:21:51,916 E suficient, o vor arunca 363 00:21:52,541 --> 00:21:56,083 Vor să primesc mai mult... -Bine. 364 00:22:28,791 --> 00:22:29,916 Uite! 365 00:22:34,500 --> 00:22:35,833 este viu 366 00:22:35,833 --> 00:22:37,083 Da 367 00:22:38,375 --> 00:22:41,041 Te îmbolnăvește asta? -un pic 368 00:22:42,083 --> 00:22:43,375 Pot să-l iau? 369 00:22:43,750 --> 00:22:45,625 Nu-ți da drumul - haide 370 00:22:45,625 --> 00:22:48,750 Bine, fii atent 371 00:22:51,666 --> 00:22:52,666 am prins 372 00:22:52,666 --> 00:22:54,500 Oh, nu 373 00:22:55,291 --> 00:22:56,458 atent! 374 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 Mereu în mișcare! 375 00:23:08,166 --> 00:23:09,833 Vezi tu, sângerează... 376 00:23:59,708 --> 00:24:01,916 Ai văzut asta? - L-am văzut 377 00:24:01,916 --> 00:24:03,625 Este o bucată de lemn, nu? 378 00:24:04,708 --> 00:24:06,666 Sincer să fiu, nici eu nu sunt sigur 379 00:24:06,666 --> 00:24:08,500 Vor fi sirene aici? 380 00:24:09,041 --> 00:24:11,000 Sirenele trăiesc în mare, nu în râu 381 00:24:11,000 --> 00:24:12,791 Esteban, haide... 382 00:24:13,041 --> 00:24:15,000 Sirenele nu există 383 00:24:15,291 --> 00:24:17,166 Ei bine, depinde ce crezi 384 00:24:18,083 --> 00:24:20,375 Sirenele vin din imaginație 385 00:24:20,375 --> 00:24:23,541 Iar imaginația vine din realitate 386 00:24:23,541 --> 00:24:26,500 Ei bine, nu pot să văd de aici... 387 00:24:27,500 --> 00:24:30,875 Ultima dată l-am găsit lângă iaz. 388 00:24:31,041 --> 00:24:32,708 Mergem asa? 389 00:24:33,000 --> 00:24:36,708 Conchita nu va fi în același loc ca data trecută 390 00:24:36,708 --> 00:24:39,791 De ce nu? -Dacă poți, va fi o demonstrație. 391 00:24:40,000 --> 00:24:42,916 Să nu ne pierdem mai întâi încrederea 392 00:24:44,416 --> 00:24:45,625 Ce este „credința”? 393 00:24:46,666 --> 00:24:51,291 „Credință” înseamnă a crede 394 00:24:51,875 --> 00:24:54,166 ceva ce simți în inima ta 395 00:24:55,000 --> 00:24:56,833 Deci vei... 396 00:24:58,083 --> 00:24:59,375 Și am decis să rămân cu ea 397 00:24:59,375 --> 00:25:01,666 Este o forță fermă 398 00:25:01,666 --> 00:25:03,416 Ai grijă, nu răsturna barca 399 00:25:03,416 --> 00:25:05,708 Bine, nu fi nervos, fii atent 400 00:25:08,333 --> 00:25:12,375 Doar susține ceea ce crezi 401 00:25:12,375 --> 00:25:13,625 Asta e 402 00:25:13,625 --> 00:25:15,041 De exemplu 403 00:25:15,625 --> 00:25:17,708 Ce culoare au ochii tăi? 404 00:25:21,041 --> 00:25:23,416 Frumos bar maro 405 00:25:23,416 --> 00:25:26,916 Ești sigur că nu este albastru? -Nu este albastru 406 00:25:27,125 --> 00:25:29,958 Este fermitatea 407 00:25:30,708 --> 00:25:33,958 Dar credința este mai degrabă a 408 00:25:34,208 --> 00:25:37,750 Puterea pe care ochii noștri nu o pot vedea 409 00:25:37,958 --> 00:25:41,666 este mereu în inimile noastre 410 00:25:42,166 --> 00:25:43,333 înțelegi? 411 00:25:45,458 --> 00:25:46,625 Cred că da 412 00:25:48,250 --> 00:25:50,583 Să continuăm să căutăm cu „credință” 413 00:25:52,958 --> 00:25:54,750 Ai văzut ceva? -Nu 414 00:25:54,750 --> 00:25:58,750 Ce căutăm? -o statuie frumoasa 415 00:25:58,750 --> 00:26:01,708 Apa de acolo este plină de apă limpede - să aruncăm o privire 416 00:26:01,708 --> 00:26:03,750 Nu e nimic acolo - Nimic? 417 00:26:07,000 --> 00:26:08,041 Ne vedem mai târziu, Isabelle 418 00:26:08,041 --> 00:26:10,666 La revedere - Aceasta este nepoata lui? 419 00:26:11,166 --> 00:26:13,208 Bună - Bună, ce mai faci? 420 00:26:13,208 --> 00:26:15,416 OK, ce zici de tine? -A devenit atât de mare? 421 00:26:15,416 --> 00:26:18,750 CORECT? În curând va fi mai înalt decât mine 422 00:26:18,750 --> 00:26:21,375 Trebuie să avem grijă de fetițe, pentru că... 423 00:26:21,375 --> 00:26:23,625 Băiețel - Copiii cresc prea repede 424 00:26:23,625 --> 00:26:25,625 Știu - e atât de frumoasă 425 00:26:25,625 --> 00:26:27,541 Este atât de drăguț – acum este în vacanță! 426 00:26:27,541 --> 00:26:30,833 Da, și soția mea este în vacanță 427 00:26:30,833 --> 00:26:34,458 Mi-a încredințat și grija nepotului său, ceea ce m-a făcut foarte fericit. 428 00:26:34,458 --> 00:26:36,916 Cel mai mult îți place să ai grijă de nepotul tău - Da, știi 429 00:26:36,916 --> 00:26:40,250 Și eu vreau o nepoată ca asta, la revedere 430 00:26:40,250 --> 00:26:42,625 Este timpul cinei - La revedere 431 00:26:50,916 --> 00:26:52,208 mama... 432 00:26:54,125 --> 00:26:56,125 Dragă, nu e loc de strâns 433 00:27:15,083 --> 00:27:16,250 mama... 434 00:27:17,833 --> 00:27:21,375 ce faci? -O să fiu ca tatăl meu când voi fi mare? 435 00:27:24,791 --> 00:27:26,541 De ce întrebaţi? 436 00:27:27,083 --> 00:27:29,333 Nu vreau să fiu ca el 437 00:27:34,541 --> 00:27:37,166 Oricine vă puteți imagina poate 438 00:27:38,041 --> 00:27:40,041 Du-te mai întâi la culcare, dragă 439 00:28:22,958 --> 00:28:24,250 Măiestria este atât de bună 440 00:28:24,250 --> 00:28:26,416 Dacă deschizi un magazin de croitorie, vei fi foarte popular 441 00:28:26,416 --> 00:28:29,791 Studioul unchiului tău are nevoie de ajutorul meu. 442 00:28:29,791 --> 00:28:32,458 De îndată ce a început să primească comenzi, era ocupat... 443 00:28:32,458 --> 00:28:34,916 De asemenea, oamenii trebuie să ia întotdeauna decizii 444 00:28:34,916 --> 00:28:38,125 Dar îți place să fii croitor – este adevărat 445 00:28:38,125 --> 00:28:40,250 Îmi place să fac multe lucruri 446 00:28:40,250 --> 00:28:44,291 Dacă aș fi croitor, nu aș putea merge în atâtea locuri 447 00:28:44,291 --> 00:28:46,083 Cunosc atât de mulți oameni 448 00:28:46,083 --> 00:28:48,750 Nu-i așa, Beo? 449 00:28:48,750 --> 00:28:51,625 Vă voi învăța cum să le coaseți împreună 450 00:28:51,625 --> 00:28:54,125 O voi primi - OK 451 00:28:54,291 --> 00:28:56,833 Mamă, pot să mă duc să joc mingea? 452 00:28:56,833 --> 00:28:59,500 Nu te murdar din nou, fii atent 453 00:28:59,500 --> 00:29:02,625 Pune această piesă aici, apoi piesa ta preferată 454 00:29:02,625 --> 00:29:04,125 imi place foarte mult 455 00:29:04,125 --> 00:29:06,208 Beo trebuie să ți se potrivească perfect, nu? 456 00:29:06,208 --> 00:29:07,208 atât de frumos 457 00:29:10,041 --> 00:29:11,333 Bunica... - Nu? 458 00:29:11,333 --> 00:29:13,166 Ce este „botezul”? 459 00:29:13,416 --> 00:29:17,291 „Botez” înseamnă scăldat în apă 460 00:29:17,583 --> 00:29:18,958 Nu știi asta, nu? 461 00:29:18,958 --> 00:29:21,000 Dar de fapt nu va fi scufundat în apă 462 00:29:21,000 --> 00:29:24,583 I-au stropit cu apă pe cap și i-au zis numele 463 00:29:24,583 --> 00:29:25,875 De ce? 464 00:29:25,875 --> 00:29:28,166 Pentru a-l curăța de păcatele lui 465 00:29:30,791 --> 00:29:32,541 Beo este vinovat? 466 00:29:32,791 --> 00:29:35,083 Nu, nu este vinovat 467 00:29:35,083 --> 00:29:36,916 De asemenea, Eniko vrea să ajute 468 00:29:37,583 --> 00:29:40,208 Deci de ce să-i stropească cu apă pe cap? 469 00:29:41,000 --> 00:29:44,291 E prea cald, așa că te poți răcori puțin 470 00:29:44,291 --> 00:29:48,291 Deci o să înotăm și noi, s-a terminat 471 00:29:48,666 --> 00:29:52,041 Apoi mergem la coafor pentru a te tunde 472 00:29:52,041 --> 00:29:54,416 Nu, te poți calma puțin așa 473 00:29:54,416 --> 00:29:56,291 De asemenea, vă puteți vopsi părul gri 474 00:29:56,291 --> 00:29:59,458 Se pare că am două nepoate 475 00:29:59,458 --> 00:30:02,500 Nu vorbi prostii, arată grozav cu părul lung. 476 00:30:02,916 --> 00:30:05,125 Părul ei este foarte frumos 477 00:30:05,291 --> 00:30:08,291 Dar tot trebuie să-l repar și să mă tund de băiat 478 00:30:08,291 --> 00:30:09,500 nu vreau 479 00:30:09,875 --> 00:30:13,041 Doar că părul lui este mai lung, îi place așa 480 00:30:13,041 --> 00:30:14,250 corect 481 00:30:14,250 --> 00:30:16,083 Este adevărat, Beo? 482 00:30:17,541 --> 00:30:18,708 sunt bine 483 00:30:19,125 --> 00:30:20,416 grozav 484 00:30:20,416 --> 00:30:22,500 De ce nu veniți și călătoriți împreună? 485 00:30:22,500 --> 00:30:24,000 Nu pot, dragă 486 00:30:24,291 --> 00:30:26,791 Ai de gând să stai în studio toată vara? 487 00:30:26,791 --> 00:30:29,458 Haide, hai să ne jucăm împreună 488 00:30:29,916 --> 00:30:32,666 Nu pot, trebuie să lucrez în garaj 489 00:30:32,666 --> 00:30:35,125 Li'er, poți să mă lași la croitor? 490 00:30:35,125 --> 00:30:36,541 Vreau sa cumpar nasturi 491 00:30:37,250 --> 00:30:39,208 Vreau să merg cu bunica 492 00:30:39,208 --> 00:30:41,166 Nu, trebuie să mergi să înoți 493 00:30:42,958 --> 00:30:44,291 Enico! - hai să mergem 494 00:30:44,291 --> 00:30:45,666 Eniko, coboară repede 495 00:30:45,666 --> 00:30:47,083 De ce nu? 496 00:30:48,291 --> 00:30:49,708 Nu vreau să merg acolo 497 00:30:50,958 --> 00:30:53,291 Și stomacul meu este inconfortabil 498 00:30:53,583 --> 00:30:55,416 Mai ai dureri de stomac? 499 00:30:57,625 --> 00:31:00,041 Apoi trebuie să mergem să verificăm 500 00:31:03,000 --> 00:31:04,166 Te rog spune-mi serios... 501 00:31:08,500 --> 00:31:10,916 De ce nu vrei să înoți? 502 00:31:10,916 --> 00:31:12,958 Pentru că mi-e rușine 503 00:31:14,375 --> 00:31:15,708 Rușine? 504 00:31:17,208 --> 00:31:19,000 De ce această rușine? 505 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Pentru că degetele de la picioare sunt urâte 506 00:31:21,583 --> 00:31:23,208 Degetele de la picioare? 507 00:31:24,458 --> 00:31:25,625 Lasă-mă să văd 508 00:31:26,250 --> 00:31:30,000 Aceste degete de la picioare? Lasă-mă să arunc o privire... 509 00:31:30,958 --> 00:31:32,416 Sunt degetele de la picioare? 510 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 Degetele tale sunt frumoase 511 00:31:36,875 --> 00:31:40,416 Mi-aș dori să le pot mânca 512 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 atât de frumos 513 00:31:43,875 --> 00:31:47,000 Degetele de la picioare sunt frumoase, la fel și degetele de la mâini 514 00:31:48,916 --> 00:31:50,083 Lasă-mă să văd... 515 00:31:50,583 --> 00:31:53,125 Uită-te la degetele tale, evident că sunt foarte frumoase 516 00:31:53,125 --> 00:31:56,083 Foarte urât - foarte frumos, poți vedea singur 517 00:31:57,250 --> 00:31:59,208 Și asta? - foarte urat 518 00:31:59,208 --> 00:32:00,875 sunt frumoase 519 00:32:01,333 --> 00:32:02,833 Foarte frumos 520 00:32:02,833 --> 00:32:04,375 Deci hai sa facem schimb 521 00:32:05,875 --> 00:32:07,125 Uită-te la mâinile mele 522 00:32:08,291 --> 00:32:09,500 Ești sigur că vrei să te schimbi? 523 00:32:10,291 --> 00:32:11,458 Serios? 524 00:32:13,791 --> 00:32:16,625 Ok, să mergem, te poți juca lângă biliard 525 00:32:16,916 --> 00:32:18,250 Așa că vă adunați 526 00:32:18,250 --> 00:32:19,583 Nu o pot face 527 00:32:19,583 --> 00:32:22,208 Poți să o faci, doar că nu vrei să vii 528 00:32:23,458 --> 00:32:26,083 Hei puștiule, cum te numești? 529 00:32:26,083 --> 00:32:27,500 iată-ne din nou... 530 00:32:27,500 --> 00:32:29,750 Bine, îți voi da mai întâi pe Eniko. 531 00:32:29,750 --> 00:32:31,333 Doar solicitați un permis de înot 532 00:32:31,333 --> 00:32:32,541 Nu mai face probleme, bine? 533 00:32:32,708 --> 00:32:35,125 Oprește asta, te rog 534 00:32:35,958 --> 00:32:37,208 suficient 535 00:32:38,125 --> 00:32:39,791 El vrea și el unul 536 00:32:41,541 --> 00:32:43,500 Oprește asta, te rog 537 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 Hei! -Vreau să am certificatul lui Eniko, asta e... 538 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Întotdeauna faci probleme! 539 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 Nu mai face probleme. Dă-mi-o mai întâi, bine? 540 00:32:50,916 --> 00:32:52,083 Multumesc 541 00:32:52,541 --> 00:32:53,541 Mamă, am un certificat! 542 00:32:53,541 --> 00:32:56,416 vezi? Certificatul lui Eniko este gata 543 00:32:56,416 --> 00:32:59,583 Intră și așteaptă-ne mai întâi, bine? -bine 544 00:32:59,583 --> 00:33:01,125 da-mi numele tau 545 00:33:01,125 --> 00:33:02,875 Doar atunci te pot ajuta să aplici pentru permis de înot - Nu! 546 00:33:02,875 --> 00:33:03,875 Annie, hai să intrăm prima 547 00:33:03,875 --> 00:33:06,166 Hei, ascultă... 548 00:33:06,166 --> 00:33:08,666 Toată lumea ne așteaptă - vreau să merg acasă 549 00:33:08,666 --> 00:33:11,666 Tu ai spus că dacă vin, vei veni 550 00:33:13,500 --> 00:33:14,833 Am părăsit studioul și pentru tine 551 00:33:14,833 --> 00:33:16,375 Dacă continui să faci astfel de probleme, te voi omorî 552 00:33:16,375 --> 00:33:18,125 Întoarce-te la Bayon (Franța) pentru a locui cu tatăl tău 553 00:33:18,375 --> 00:33:20,625 Putem completa formularul mai întâi? 554 00:33:20,625 --> 00:33:23,750 Vă rugăm - să completăm mai întâi informațiile 555 00:33:23,750 --> 00:33:26,125 Doar așa te pot ajuta să aplici pentru certificat. 556 00:33:26,125 --> 00:33:28,333 Abia atunci poți să intri și să înoți 557 00:33:28,750 --> 00:33:31,333 Bine, vă dau formularul 558 00:33:31,333 --> 00:33:33,250 Pot să-ți scriu numele? 559 00:33:33,500 --> 00:33:34,666 vino 560 00:33:35,583 --> 00:33:36,750 voi scrie 561 00:33:45,583 --> 00:33:46,791 mătușa… 562 00:33:46,958 --> 00:33:48,125 Uh? 563 00:33:48,666 --> 00:33:50,916 Ai vrut inițial să ai un băiat? 564 00:33:52,541 --> 00:33:55,458 Vreau doar să am un copil sănătos 565 00:33:55,458 --> 00:34:00,291 Dar e adevărat că, după ce am avut-o pe Maya, mi-aș dori un fiu 566 00:34:00,291 --> 00:34:01,583 De ce? 567 00:34:01,583 --> 00:34:04,291 Pentru că am deja o fiică 568 00:34:04,291 --> 00:34:05,708 Deci, desigur, vreau un fiu în continuare. 569 00:34:06,125 --> 00:34:07,666 Dar… 570 00:34:07,666 --> 00:34:11,291 Dacă nu-i place numele lui? 571 00:34:12,583 --> 00:34:16,916 Beo? Nu este acest nume foarte drăguț? O iubesc atât de mult 572 00:34:32,541 --> 00:34:35,458 Vestiarul fetelor este acolo 573 00:34:35,458 --> 00:34:38,125 Acolo este o cameră pentru băieți 574 00:34:38,125 --> 00:34:39,666 Bun 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,208 Sunteți responsabil pentru curățenie 576 00:34:43,208 --> 00:34:44,666 Nu vreau 577 00:34:44,666 --> 00:34:47,333 Vreau si un card de membru. Cum te numești? 578 00:34:47,333 --> 00:34:49,208 Mattie - Câți ani ai? 579 00:34:49,208 --> 00:34:51,541 Am cinci ani, așa că nu am nevoie de bani 580 00:34:51,541 --> 00:34:53,083 Cum poți să ai doar cinci ani? 581 00:34:53,083 --> 00:34:55,916 Bine, am șapte ani, cât costă? 582 00:34:55,916 --> 00:34:56,916 zece euro 583 00:34:56,916 --> 00:34:58,291 pentru tine 584 00:34:58,291 --> 00:35:00,666 Vreau si un card de membru 585 00:35:02,541 --> 00:35:03,958 Ești „Coco”, nu-i așa? 586 00:35:03,958 --> 00:35:05,208 Da, „Coco” 587 00:35:05,208 --> 00:35:08,291 De ce nu-ți dai jos halatul de baie? 588 00:35:08,500 --> 00:35:10,125 Nu vreau să-l scot 589 00:35:10,125 --> 00:35:13,875 Deci nu poți intra așa în apă, am stipulat-o 590 00:35:34,708 --> 00:35:35,916 cacao? 591 00:35:38,125 --> 00:35:39,708 Ce este acest miros? 592 00:35:45,791 --> 00:35:47,250 miroase foarte familiar 593 00:35:47,250 --> 00:35:50,250 El doarme? - Am adormit 594 00:35:51,833 --> 00:35:55,458 Annie, am crezut... 595 00:35:56,291 --> 00:35:58,041 Nu-ți face griji pentru bani 596 00:35:58,041 --> 00:36:00,375 Voi plăti hainele de botez 597 00:36:01,166 --> 00:36:03,416 Li'er, nu stiu inca daca voi participa... 598 00:36:03,416 --> 00:36:05,125 Care este sensul? 599 00:36:05,125 --> 00:36:07,500 Trebuie să vii, de obicei nu ești aici 600 00:36:07,500 --> 00:36:10,125 Te rog, nu vreau să cheltuiești bani 601 00:36:10,125 --> 00:36:12,875 Nu vă faceți griji, toate sunt la vânzare acum 602 00:36:12,875 --> 00:36:14,375 Ne vedem mai târziu, Niri 603 00:36:14,375 --> 00:36:15,875 Virtue Trading Co. îl vinde, haide. 604 00:36:15,875 --> 00:36:19,208 Vei fi frumoasă, haide, te rog 605 00:36:19,916 --> 00:36:21,875 lasă-mă să mă mai gândesc 606 00:36:21,875 --> 00:36:24,166 Bine, dar hai să rezolvăm asta mai întâi - Bine 607 00:36:24,166 --> 00:36:27,416 Yuni, nu e nimeni acolo acum 608 00:36:27,416 --> 00:36:29,208 îl poți folosi cu mine 609 00:36:29,208 --> 00:36:32,125 Camera este prea mică. Putem folosi o cameră mai mare. 610 00:36:35,458 --> 00:36:36,708 poti? 611 00:36:41,250 --> 00:36:42,458 Bine 612 00:36:44,000 --> 00:36:45,166 Să vedem din nou 613 00:36:46,666 --> 00:36:48,125 Dar vrei să vii, ești de acord? 614 00:36:49,666 --> 00:36:51,583 O mulțime de piese grozave 615 00:36:58,791 --> 00:37:01,500 Tatăl tău lucrează la piscină, așa că e grozav 616 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 Ești aici în fiecare zi? -Uh 617 00:37:04,333 --> 00:37:05,708 Adevărat sau fals? 618 00:37:06,583 --> 00:37:08,750 Vă place? - displace 619 00:37:08,750 --> 00:37:09,958 displace? 620 00:37:10,166 --> 00:37:12,916 Nu, nu trebuie să fac pipi 621 00:37:15,041 --> 00:37:16,208 bine… 622 00:37:20,666 --> 00:37:22,875 Am fost colegi de clasă cu tatăl tău. 623 00:37:22,875 --> 00:37:24,500 Nu ştiu asta 624 00:37:26,208 --> 00:37:27,625 Când eram copil 625 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 Oh, de când aveam șase ani 626 00:37:41,375 --> 00:37:42,791 De ce se așează să facă pipi? 627 00:37:46,500 --> 00:37:48,333 Băieții pot face pipi și în timp ce stau. 628 00:37:48,333 --> 00:37:49,958 Mamă, nu mai vorbi 629 00:37:51,625 --> 00:37:53,250 Ce se întâmplă, dragă? 630 00:37:53,958 --> 00:37:56,083 Deci Keke nu este fată? 631 00:37:56,625 --> 00:37:59,500 Numele lui nu este Coco, numele lui este Aito 632 00:37:59,500 --> 00:38:01,750 Mamă, taci - știu 633 00:38:01,750 --> 00:38:02,833 Mamă, taci 634 00:38:02,833 --> 00:38:06,000 Deci de ce era în vestiarul fetelor? 635 00:38:06,791 --> 00:38:09,083 Pentru că a vrut să vină, l-am lăsat să vină. 636 00:38:09,083 --> 00:38:10,583 Poți să ieși primul? 637 00:38:16,583 --> 00:38:17,833 Dragă… 638 00:38:20,875 --> 00:38:22,041 Hei… 639 00:38:31,875 --> 00:38:33,250 Ce sa întâmplat? 640 00:38:40,416 --> 00:38:41,583 Bine 641 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 Taci! 642 00:38:45,500 --> 00:38:47,625 ești supărat pe mine? 643 00:38:47,625 --> 00:38:48,916 Gata! 644 00:38:51,250 --> 00:38:53,875 De ce ești atât de tare cu mine? Ce s-a întâmplat? 645 00:38:54,833 --> 00:38:56,250 vino! 646 00:38:56,750 --> 00:38:57,916 Vino aici 647 00:38:59,083 --> 00:39:00,333 Dragă… 648 00:39:01,416 --> 00:39:02,958 Poți te rog să nu mă împuști? 649 00:39:03,333 --> 00:39:05,958 Nu-mi vorbi așa, bine? 650 00:39:08,250 --> 00:39:09,916 ți-am spus deja 651 00:39:10,208 --> 00:39:11,708 Dar tu continui... 652 00:39:12,416 --> 00:39:15,500 Ce nu-ți place? Drăgălaș? 653 00:39:16,458 --> 00:39:19,083 Nu inteleg, continui sa ma tragi... 654 00:39:19,083 --> 00:39:21,833 Ți-am spus să te oprești, dar ar trebui să mergi mai departe 655 00:39:22,291 --> 00:39:23,583 Ar trebui să continui 656 00:39:25,000 --> 00:39:26,166 Nu? 657 00:40:10,875 --> 00:40:12,708 De ce ești aici? 658 00:40:12,875 --> 00:40:15,083 Nu vreau să mă culc cu Eniko 659 00:40:16,416 --> 00:40:17,916 De ce? 660 00:40:18,875 --> 00:40:21,500 Pentru că în Franța m-am culcat cu mama 661 00:40:25,208 --> 00:40:27,208 Unde doarme tata? 662 00:40:28,541 --> 00:40:30,083 Doarme pe canapea 663 00:40:32,541 --> 00:40:33,875 Pune-o pe aia înapoi 664 00:40:35,791 --> 00:40:37,208 vino aici 665 00:40:37,875 --> 00:40:39,000 vino aici 666 00:40:39,000 --> 00:40:40,958 Vino să te culci cu bunica 667 00:40:46,625 --> 00:40:47,958 Manipulați cu grijă 668 00:40:47,958 --> 00:40:49,583 Ce frumos colier... 669 00:40:49,583 --> 00:40:51,000 Nu este un colier 670 00:40:51,500 --> 00:40:53,791 Ce este? - acestea sunt mătănii 671 00:40:54,791 --> 00:40:56,666 De asemenea, arată grozav ca brățară. 672 00:40:56,666 --> 00:40:58,708 Nu este folosit așa 673 00:40:58,708 --> 00:41:01,333 Rozariul este pentru rugăciune 674 00:41:04,416 --> 00:41:05,458 bunica… 675 00:41:05,458 --> 00:41:07,000 Ce se întâmplă, dragă? 676 00:41:08,500 --> 00:41:10,250 De ce sunt eu asa? 677 00:41:14,291 --> 00:41:16,375 Ce înseamnă „astfel”? 678 00:41:21,083 --> 00:41:23,291 Dumnezeu ne-a creat pentru a fi perfecți 679 00:41:24,208 --> 00:41:25,708 toti suntem perfecti 680 00:43:55,916 --> 00:43:57,416 De ce ești aici? 681 00:44:12,083 --> 00:44:13,833 Dacă nu-mi spui ce am greșit 682 00:44:13,833 --> 00:44:15,541 Pur și simplu nu pot face față problemei 683 00:44:25,916 --> 00:44:28,125 Pentru că am cerut-o să iasă? 684 00:44:30,708 --> 00:44:32,208 Yuni poate spune orice vrea. 685 00:44:32,208 --> 00:44:35,375 Dar nu există băieți sau fete 686 00:44:39,666 --> 00:44:40,916 înțelegi? 687 00:45:41,791 --> 00:45:44,333 Poate că e acolo... - Da, acolo. 688 00:45:44,333 --> 00:45:47,458 am gasit-o! Haide, hai să-l punem 689 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 Atâta timp cât regina este acolo, celelalte albine o vor urma. 690 00:45:50,958 --> 00:45:52,708 Da, bine 691 00:46:32,500 --> 00:46:35,916 Mamă, ce este asta? Cine a făcut asta? 692 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Iată lista lucrărilor 693 00:46:40,750 --> 00:46:42,250 Bunica ta a organizat-o 694 00:46:43,750 --> 00:46:45,500 Totul este organizat acolo 695 00:46:48,791 --> 00:46:50,625 Credeam că bunicul meu a rezolvat problema. 696 00:46:50,875 --> 00:46:52,166 Desigur că nu 697 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 Bunicul nu știe decât să facă sculpturi 698 00:46:57,166 --> 00:47:00,458 Bunica a făcut o listă cu toate lucrările ei... 699 00:47:00,916 --> 00:47:02,875 De asemenea, responsabil de vânzări 700 00:47:03,750 --> 00:47:05,541 Contactați clienții… 701 00:47:06,375 --> 00:47:08,541 PR, ea face totul 702 00:47:08,541 --> 00:47:13,500 De fapt, ceara de albine este folosită pentru a crea replică sculpturi. 703 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 A fost și ideea bunicii tale să-ți crească veniturile. 704 00:47:19,375 --> 00:47:22,250 Uite, este o fotografie cu bunicul și tu... 705 00:47:35,083 --> 00:47:36,250 mama... 706 00:47:37,750 --> 00:47:39,041 Care este acesta? 707 00:47:52,250 --> 00:47:53,416 Lasă-mă să văd... 708 00:47:58,833 --> 00:48:02,625 Sunt toate fete de oraș? 709 00:48:04,666 --> 00:48:07,000 Da, majoritatea sunt 710 00:48:08,458 --> 00:48:10,208 Acestea sunt „Spiriturile vântului” 711 00:48:12,041 --> 00:48:15,208 Deci bunicul le-a făcut poze goale? 712 00:48:15,833 --> 00:48:18,458 Nu s-ar simți bunica incomod? 713 00:48:20,750 --> 00:48:22,166 Probabil mai mult sau mai puțin 714 00:48:32,541 --> 00:48:34,458 Aproape gata - OK 715 00:48:41,833 --> 00:48:44,375 Bine, îți plac sculpturile, nu? 716 00:48:44,958 --> 00:48:47,333 Vei fi fericit să faci asta - Da 717 00:48:58,958 --> 00:49:01,125 Le-a făcut și bunicul? 718 00:49:01,625 --> 00:49:03,250 Nu, le-am făcut 719 00:49:04,208 --> 00:49:06,166 Serios? -Seria mea „Zgură” 720 00:49:06,166 --> 00:49:08,125 Am câștigat și un premiu la universitate 721 00:49:11,333 --> 00:49:12,500 Ce este? 722 00:49:14,291 --> 00:49:16,250 Orice ai crede, este ceea ce este. 723 00:49:16,541 --> 00:49:18,916 Și acesta? -Este „rușinea” 724 00:49:20,208 --> 00:49:21,375 De ce? 725 00:49:25,708 --> 00:49:29,791 Arăți frumos în hainele lui Nicole. 726 00:49:30,791 --> 00:49:32,000 În regulă 727 00:49:32,000 --> 00:49:34,958 Iesi din masina, hai sa mergem! 728 00:50:56,750 --> 00:50:59,500 Este ceară de albine și picură în găleată. 729 00:51:02,458 --> 00:51:05,000 Ai grijă să nu te arzi. -În regulă. 730 00:51:08,208 --> 00:51:10,166 Stii ce este? 731 00:51:12,666 --> 00:51:14,291 Acestea sunt pieile pierdute de albine 732 00:51:16,291 --> 00:51:17,458 Privește! 733 00:51:18,750 --> 00:51:19,958 Ai văzut asta? 734 00:51:21,333 --> 00:51:22,708 Toți sunt stupi... 735 00:51:25,875 --> 00:51:28,750 Albinele tinere cresc și devin albine 736 00:51:29,458 --> 00:51:31,083 Toți trebuie să treacă mai întâi prin procesul de peeling. 737 00:51:48,791 --> 00:51:50,916 De ce trebuie să le arzi? 738 00:51:51,791 --> 00:51:55,500 Pentru că există o boală numită grub american 739 00:51:56,000 --> 00:51:59,541 Infectează albinele tinere mai mici 740 00:51:59,541 --> 00:52:01,666 Nu vor crește bine 741 00:52:01,666 --> 00:52:05,833 Și după înmulțire, toate coloniile de albine vor muri. 742 00:52:06,041 --> 00:52:08,583 Așa că trebuie să ardem aceste rame cuib. 743 00:52:08,583 --> 00:52:10,500 E păcat, dar nu ai cum 744 00:52:18,041 --> 00:52:20,750 atent! 745 00:52:28,541 --> 00:52:31,541 Coco, ți-e frică de albine? 746 00:52:31,708 --> 00:52:32,875 Da 747 00:52:33,333 --> 00:52:38,958 Bunicul meu a fost bolnav înainte 748 00:52:38,958 --> 00:52:43,375 Dar albinele l-au vindecat 749 00:52:51,875 --> 00:52:55,291 Bunicul meu a mai spus că există peste 20.000 de specii de albine. 750 00:52:55,291 --> 00:52:57,250 Și toate sunt albine bune. 751 00:52:59,166 --> 00:53:02,208 Mi Gai vine, a spus că vrea să te vadă 752 00:53:03,000 --> 00:53:05,083 Miguel, fostul asistent al tatălui? 753 00:53:05,291 --> 00:53:06,500 Da 754 00:53:06,500 --> 00:53:07,916 De ce este aici? 755 00:53:09,208 --> 00:53:11,083 Pentru că vreau să vând... 756 00:53:11,916 --> 00:53:13,083 Vinde o casă? 757 00:53:13,625 --> 00:53:14,791 Nu 758 00:53:16,916 --> 00:53:18,041 Dacă nu, ce este? 759 00:53:18,041 --> 00:53:20,208 Slujba tatălui tău - Ce? 760 00:53:21,416 --> 00:53:24,041 Mamă, nu poți vinde lucrările tatălui. 761 00:53:25,791 --> 00:53:28,541 Nu mai ai nevoie de bani? -Nu am nevoie 762 00:53:31,166 --> 00:53:34,625 Valoarea lucrărilor tatălui depășește cu mult această sumă mică de bani. 763 00:53:34,625 --> 00:53:36,250 Nu sunt bani puțini 764 00:53:36,250 --> 00:53:37,708 Am studiat-o cu toții - Oh 765 00:53:37,708 --> 00:53:39,250 Deci cât valorează? 766 00:53:39,250 --> 00:53:41,958 Anne, conservarea acestor lucrări necesită timp și este costisitoare 767 00:53:41,958 --> 00:53:43,166 De asemenea, ocupa prea mult spatiu... 768 00:53:43,166 --> 00:53:45,083 Altfel, la ce ar fi folosite aceste spații? 769 00:53:45,083 --> 00:53:47,791 Deci ce vrei să faci acolo? 770 00:54:06,416 --> 00:54:10,708 Anul acesta voi aplica pentru a preda la Baiyong Art School. 771 00:54:11,375 --> 00:54:13,125 Sunt unul dintre candidați 772 00:54:13,125 --> 00:54:15,000 Dar trebuie să depun un raport 773 00:54:16,041 --> 00:54:17,583 Este grozav 774 00:54:20,000 --> 00:54:22,666 Sculpturile în miniatură contează? 775 00:54:24,291 --> 00:54:26,500 Cei care nu contează 776 00:54:26,875 --> 00:54:28,500 Deci, ce trebuie să plătiți? 777 00:54:28,500 --> 00:54:30,125 Voi face o sculptură 778 00:54:30,125 --> 00:54:31,916 Mai faceți câteva fotografii din seria „Zgură”. 779 00:54:33,625 --> 00:54:35,875 De ce nu-ți încredințezi lucrările Parisului? 780 00:54:35,875 --> 00:54:38,750 Nu pot să le pun înapoi 781 00:54:40,000 --> 00:54:42,583 Anul de muncă nu poate depăși 15 ani 782 00:54:43,500 --> 00:54:44,833 Seria „Zgură” este mai veche 783 00:54:44,833 --> 00:54:46,041 Acestea sunt toate lucrările tale de la universitate. 784 00:54:46,041 --> 00:54:47,750 Ei nu ştiu 785 00:54:51,083 --> 00:54:54,083 Doar „Rușine” este mai decent, nu? 786 00:54:59,708 --> 00:55:03,750 Știi ce este decent? 787 00:55:04,750 --> 00:55:08,291 Mamă, ești doar responsabilă de contabilitate, nu știi să creezi 788 00:55:09,500 --> 00:55:10,958 Așa este 789 00:55:12,541 --> 00:55:14,375 Dar nu asta am spus 790 00:55:15,541 --> 00:55:17,000 Cine a spus asta? 791 00:55:18,416 --> 00:55:19,875 Tatăl tău a spus asta 792 00:55:28,916 --> 00:55:31,166 Tata nu ar spune asta 793 00:55:31,166 --> 00:55:32,625 Întotdeauna i-a plăcut munca mea 794 00:55:32,625 --> 00:55:36,750 Nu sunt un expert în domeniul tău. 795 00:55:37,083 --> 00:55:40,333 Dar am încredere în părerea lui 796 00:55:40,333 --> 00:55:43,541 tocmai spuse el 797 00:55:44,708 --> 00:55:47,208 „Este frumos, dragă.” 798 00:55:47,208 --> 00:55:48,625 Asta e 799 00:55:51,875 --> 00:55:56,958 Vai, tatăl tău doar... 800 00:55:58,541 --> 00:56:01,458 Mă poți ajuta să am grijă de copii? 801 00:56:01,458 --> 00:56:04,333 Sau este prea mult să ceri? 802 00:56:04,791 --> 00:56:07,291 Desigur că pot - Serios? Multumesc 803 00:56:07,291 --> 00:56:09,375 Dar vă rog să vă amintiți ce am spus... 804 00:56:09,375 --> 00:56:11,375 Dacă vrei să lucrezi cu normă întreagă 805 00:56:11,625 --> 00:56:13,125 Este suficient să ai un copil 806 00:56:13,125 --> 00:56:15,291 Dar nu ai ascultat și ai insistat să aduci pe lume trei copii. 807 00:56:15,500 --> 00:56:16,916 Care sunt avantajele cazării în Baiyun? 808 00:56:17,625 --> 00:56:19,666 Nimic bun acolo 809 00:56:20,541 --> 00:56:22,625 Nu am învățat totul de la tine? 810 00:56:23,083 --> 00:56:24,333 Uh? 811 00:56:26,041 --> 00:56:28,416 Nici tu nu îndrăznești să-l părăsești pe tata. 812 00:56:28,416 --> 00:56:30,833 Mai ales după controversa „Spiritul vântului”. 813 00:56:30,833 --> 00:56:33,000 Poți te rog să fii puțin mai liniștit? 814 00:56:34,166 --> 00:56:36,166 De ce altfel crezi că niciunul dintre noi nu vrea să se întoarcă? 815 00:56:36,166 --> 00:56:38,416 Dacă îți pasă cu adevărat ce spun alții 816 00:56:38,833 --> 00:56:39,875 Ai grijă doar de Aito tău 817 00:56:39,875 --> 00:56:41,791 Părul ei este atât de lung că oamenii au crezut că este o fată 818 00:56:41,791 --> 00:56:43,375 Nu ai dreptul să vorbești așa despre Aito 819 00:56:43,375 --> 00:56:45,666 Nu-l trage în asta, bine? 820 00:56:46,958 --> 00:56:48,625 Trebuie să existe o limită la toate, puștiule. 821 00:56:48,625 --> 00:56:50,125 Trebuie să existe limite 822 00:56:50,375 --> 00:56:52,083 Este un băiat confuz 823 00:56:52,083 --> 00:56:54,541 Confuz? Are doar opt ani 824 00:56:54,791 --> 00:56:57,541 Are doar opt ani, doar că e mai sensibil 825 00:56:57,541 --> 00:57:00,291 Încă se explorează pe sine, nu este confuz 826 00:57:00,291 --> 00:57:03,958 explora? E problema ta 827 00:57:03,958 --> 00:57:07,000 Pur și simplu l-ai lăsat să plece prea mult și l-a făcut foarte confuz. 828 00:57:21,458 --> 00:57:23,583 Mamă, nu-l ajuta, e destul de bătrân 829 00:57:24,708 --> 00:57:26,958 Fii bun, taie-te singur 830 00:57:35,250 --> 00:57:36,916 Te-am sunat 831 00:57:38,250 --> 00:57:40,375 Te-ai uitat la apartamentele pe care ti le-am trimis? 832 00:57:40,583 --> 00:57:42,875 Vrei să arunci o privire? 833 00:57:43,333 --> 00:57:45,125 Nici să-mi amintești... 834 00:57:46,333 --> 00:57:49,416 M-am uitat la el, Goka 835 00:57:52,291 --> 00:57:56,000 Ai văzut clădirea cu garsoniera? 836 00:57:56,541 --> 00:57:59,250 Această construcție este imposibilă, nu ne putem permite 837 00:57:59,875 --> 00:58:01,333 Este totul în regulă? 838 00:58:02,458 --> 00:58:04,625 Școala dvs. îndeplinește termenul limită pentru trimitere? 839 00:58:04,916 --> 00:58:07,416 Bine nicio problemă 840 00:58:08,291 --> 00:58:10,000 Dacă ai o slujbă bună acolo, 841 00:58:10,000 --> 00:58:12,250 Nu trebuie să ne grăbim atât de mult 842 00:58:14,541 --> 00:58:18,125 Hei, te-ai gândit să vii la botez? 843 00:58:19,166 --> 00:58:21,375 Nu sunt sigur, trebuie să fie dificil 844 00:58:23,041 --> 00:58:25,583 Încă trebuie să le spunem 845 00:58:27,208 --> 00:58:28,541 Dar acum apar brusc 846 00:58:28,541 --> 00:58:30,208 Acest lucru face lucrurile mai complicate 847 00:58:30,208 --> 00:58:32,291 Copiii pot deveni prea entuziasmați din nou 848 00:58:34,416 --> 00:58:35,416 Nu știu... 849 00:58:35,416 --> 00:58:38,791 Nu vreau să continui să explic familiei mele... 850 00:58:40,541 --> 00:58:43,125 Nu trebuie să stai acolo. 851 00:58:45,791 --> 00:58:48,375 Știu, dar acum e prea târziu 852 00:58:50,750 --> 00:58:51,958 E prea tarziu... 853 00:58:51,958 --> 00:58:53,500 Depinde de tine 854 00:58:54,333 --> 00:58:56,083 Copiii sunt bine? 855 00:58:56,083 --> 00:58:57,708 Pot să vorbesc cu ei? 856 00:58:58,833 --> 00:59:00,208 cu siguranta 857 00:59:01,875 --> 00:59:03,541 I-am lăsat să asculte 858 00:59:08,083 --> 00:59:10,166 Nu sunt in camera... 859 00:59:10,166 --> 00:59:11,625 nu-mi pasă 860 00:59:12,666 --> 00:59:14,583 La naiba, am renunțat 861 00:59:18,083 --> 00:59:20,166 Goka, îți amintesc... 862 00:59:20,166 --> 00:59:21,625 Este tata? 863 00:59:21,625 --> 00:59:23,250 ce faci? 864 00:59:25,958 --> 00:59:28,166 răspunde-mi! -Să ne jucăm! 865 00:59:28,166 --> 00:59:31,208 Juca? -Nu putem juca acum? 866 00:59:31,208 --> 00:59:33,666 Dacă bunica te prinde jucându-te cu ea... 867 00:59:33,666 --> 00:59:34,916 Nu-l scoate încă! 868 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 blocat 869 00:59:40,708 --> 00:59:43,708 Ascultă-mă... 870 00:59:43,958 --> 00:59:46,458 Ridică-l și pliază-l 871 00:59:48,541 --> 00:59:50,166 Îndoiți-l și puneți-l înapoi! 872 00:59:51,458 --> 00:59:52,708 Așa? 873 00:59:53,125 --> 00:59:56,208 Unde ai gasit-o? 874 00:59:56,416 --> 00:59:59,291 Aici, apoi pune-l înapoi în locul inițial 875 01:00:03,375 --> 01:00:05,125 Nu și-a luat telefonul mobil cu ea 876 01:00:10,250 --> 01:00:12,000 Nu stiu parola... 877 01:00:31,625 --> 01:00:32,875 Eniko... 878 01:00:35,041 --> 01:00:36,333 Eniko... 879 01:00:41,833 --> 01:00:43,083 mergem din nou? 880 01:00:43,291 --> 01:00:44,916 accidental 881 01:00:59,708 --> 01:01:01,416 Ridică-te și ajută-mă 882 01:01:14,416 --> 01:01:16,041 Eniko... 883 01:01:16,041 --> 01:01:19,541 ce? - Ai știut mereu că ești băiat? 884 01:01:21,416 --> 01:01:22,958 Da 885 01:01:26,541 --> 01:01:28,125 De ce să întreb asta? 886 01:01:31,000 --> 01:01:32,291 Eniko 887 01:01:32,791 --> 01:01:33,875 ce faci? 888 01:01:33,875 --> 01:01:35,875 La ce te gândeai când eram în pântecele mamei mele? 889 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 A mers ceva prost? 890 01:01:42,958 --> 01:01:45,666 Ce vrei sa spui? 891 01:01:45,666 --> 01:01:47,250 E bine 892 01:01:49,666 --> 01:01:52,708 Schimbați-vă rapid hainele și mergeți la culcare. E foarte târziu. 893 01:02:17,625 --> 01:02:22,916 Frumoasă ceară de albine 894 01:02:22,916 --> 01:02:25,625 Te rog luminează-mă 895 01:02:27,375 --> 01:02:31,708 Din cauza mea în seara asta 896 01:02:32,500 --> 01:02:36,291 Merg departe... 897 01:02:47,625 --> 01:02:50,666 Albinele se adună împreună când au ceva de mâncare. 898 01:02:52,666 --> 01:02:57,333 Care este numele acestei flori? 899 01:02:58,750 --> 01:03:01,916 Ce am aici este cimbru. 900 01:03:02,708 --> 01:03:05,916 Știți cum se numesc florile de acolo? 901 01:03:07,000 --> 01:03:08,250 Lavandă 902 01:03:10,583 --> 01:03:11,666 Sunt albine... 903 01:03:11,666 --> 01:03:14,875 Arata la fel, dar miros diferit 904 01:03:15,458 --> 01:03:16,708 Privește! 905 01:03:18,166 --> 01:03:19,458 vino! 906 01:03:22,250 --> 01:03:23,666 Simțiți și uitați-vă la asta... 907 01:03:32,458 --> 01:03:34,125 Inca simti ca... 908 01:03:38,833 --> 01:03:40,208 Da sau nu? 909 01:03:42,958 --> 01:03:45,375 Uite, uite! 910 01:03:45,375 --> 01:03:48,333 Nu fiți agitat! 911 01:03:48,708 --> 01:03:49,958 Nu fi nervos... 912 01:03:52,041 --> 01:03:54,083 Respiră adânc… 913 01:03:55,000 --> 01:03:56,416 bine? 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,583 Nu te vor răni 915 01:04:00,500 --> 01:04:01,958 grozav! 916 01:04:03,666 --> 01:04:05,416 Ei bine, stai calm... 917 01:04:07,083 --> 01:04:09,000 Spune-le ce am spus... 918 01:04:09,750 --> 01:04:12,041 „Sunt aici să fiu prieteni” 919 01:04:13,333 --> 01:04:15,458 „Nu te voi răni.” 920 01:04:16,125 --> 01:04:18,708 „Vreau doar să te ajut” 921 01:04:23,958 --> 01:04:26,250 Bravo… 922 01:04:32,500 --> 01:04:34,208 foarte bine 923 01:04:40,250 --> 01:04:42,791 vezi? Ai făcut o treabă grozavă 924 01:04:43,250 --> 01:04:45,166 Lucrurile merg mai bine, nu-i așa? 925 01:04:45,166 --> 01:04:46,833 M-a speriat de moarte 926 01:04:47,375 --> 01:04:50,583 Ai văzut asta? Eram speriat ca o fetiță acum 927 01:04:50,583 --> 01:04:55,208 Dar după ce am ascultat ce ai spus, m-am liniştit 928 01:04:57,083 --> 01:04:59,166 Speriat ca o fetiță? 929 01:05:02,750 --> 01:05:03,875 Arăți foarte calm 930 01:05:03,875 --> 01:05:06,458 Ascultă, inima îmi bate atât de repede 931 01:05:09,500 --> 01:05:10,791 Este o „albină care clocotește” 932 01:05:12,583 --> 01:05:14,250 este responsabil de hrănirea albinelor tinere 933 01:05:14,500 --> 01:05:17,708 Care dintre noi este „albină care clocotește”? 934 01:05:20,541 --> 01:05:22,083 Cine crezi că este? 935 01:05:22,500 --> 01:05:23,500 Mătușa Li'er 936 01:05:23,500 --> 01:05:25,083 grozav! 937 01:05:26,333 --> 01:05:29,291 Deci, cine este responsabil pentru păzirea intrării în stup? 938 01:05:29,541 --> 01:05:32,166 Lăsați doar membrii familiei să intre? 939 01:05:32,166 --> 01:05:34,416 Bătrâne în oraș 940 01:05:34,416 --> 01:05:37,291 CINE? -Bătrâne în oraș 941 01:05:37,458 --> 01:05:38,875 Bine spus! 942 01:05:40,333 --> 01:05:42,458 Ei stau mereu pe banca de la intersecție, nu-i așa? 943 01:05:42,458 --> 01:05:43,333 corect 944 01:05:43,333 --> 01:05:44,708 Da 945 01:05:45,083 --> 01:05:46,458 Și „drona”? 946 01:05:49,250 --> 01:05:50,375 Ce este asta? 947 01:05:50,375 --> 01:05:51,875 Dronă 948 01:05:52,708 --> 01:05:55,166 Acesta este albina mascul a stupului. 949 01:05:57,708 --> 01:05:59,250 Cine ar trebui să fie? 950 01:06:00,333 --> 01:06:01,583 Uh? 951 01:06:03,583 --> 01:06:05,375 Ghici ce - tatăl meu 952 01:06:05,375 --> 01:06:06,791 Bun răspuns! 953 01:06:12,541 --> 01:06:13,875 Iesi din drum... 954 01:06:21,666 --> 01:06:23,291 Cine altcineva? 955 01:06:24,333 --> 01:06:25,291 Eniko 956 01:06:25,291 --> 01:06:26,791 grozav! 957 01:06:32,500 --> 01:06:33,791 in plus… 958 01:06:37,500 --> 01:06:38,750 Și „regina albină”? 959 01:06:39,583 --> 01:06:40,833 Sunt eu 960 01:06:41,875 --> 01:06:44,291 Ești „Regina Albină”? -Uh 961 01:06:44,750 --> 01:06:46,916 Am crezut că ar trebui să fiu eu 962 01:06:46,916 --> 01:06:48,083 tu? 963 01:06:48,083 --> 01:06:49,458 Da, eu sunt 964 01:06:49,458 --> 01:06:51,625 Nu poți fi o albină 965 01:06:52,250 --> 01:06:54,166 De ce? 966 01:06:54,541 --> 01:06:57,208 Pentru că ești apicultor 967 01:06:57,208 --> 01:07:00,500 Ei bine, este adevărat... 968 01:07:04,583 --> 01:07:06,583 Sunteți responsabil să aveți grijă de noi 969 01:07:17,625 --> 01:07:19,125 salut… 970 01:07:40,250 --> 01:07:41,541 Eniko... 971 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 Dacă mă prinde mama... 972 01:08:04,166 --> 01:08:08,458 S-a terminat, acum ești complice 973 01:08:13,750 --> 01:08:15,666 Apa este atât de rece... 974 01:08:15,666 --> 01:08:17,125 Nu! 975 01:08:19,833 --> 01:08:21,625 Să aruncăm mai multe bule 976 01:08:23,208 --> 01:08:25,000 Sunt multe altele aici... 977 01:08:27,000 --> 01:08:28,333 să crească barba 978 01:08:29,041 --> 01:08:30,625 Ho ho ho! 979 01:08:42,291 --> 01:08:44,250 Bunei îi place foarte mult acest grup 980 01:08:44,250 --> 01:08:45,875 „Sergio și Itibali” (duet spaniol) 981 01:08:45,875 --> 01:08:47,000 bunica… 982 01:08:47,291 --> 01:08:48,416 Uh? 983 01:08:49,041 --> 01:08:50,291 Cine e? 984 01:08:51,125 --> 01:08:52,375 Cine e ? 985 01:08:53,541 --> 01:08:55,791 E mama ta, cu capul ras? 986 01:08:55,791 --> 01:08:58,291 Da - În niciun caz 987 01:08:58,291 --> 01:09:00,833 Nu e mama - E mama ta 988 01:09:00,833 --> 01:09:02,291 Înțeleg, Eniko 989 01:09:03,458 --> 01:09:05,208 Nu este mama - este 990 01:09:05,208 --> 01:09:07,166 Plouă tare! 991 01:09:08,041 --> 01:09:11,250 Am împachetat niște haine și le-am adus 992 01:09:11,250 --> 01:09:13,083 Hainele Mayei? -Da 993 01:09:13,333 --> 01:09:14,666 Lasă-mă să văd 994 01:09:15,541 --> 01:09:18,750 Aceasta este dimensiunea mea? - Trebuie să ți se potrivească bine 995 01:09:20,666 --> 01:09:22,416 Uită-te la asta... 996 01:09:22,416 --> 01:09:24,416 iti place asta? Aceasta este pentru tine 997 01:09:25,625 --> 01:09:27,125 Uită-te la asta, Niri 998 01:09:28,166 --> 01:09:31,458 Wow, e atât de drăguț 999 01:09:31,666 --> 01:09:33,916 Aproape toate sunt noi – reale sau false? 1000 01:09:33,916 --> 01:09:36,750 Mi le dai pe toate? - Îți dau totul 1001 01:09:36,750 --> 01:09:38,708 Acestea sunt haine de festival 1002 01:09:38,708 --> 01:09:40,833 Asta e, este adevărat 1003 01:09:40,833 --> 01:09:41,750 Foarte bine… 1004 01:09:41,750 --> 01:09:44,083 Încă îmi amintesc - uite 1005 01:09:46,833 --> 01:09:48,583 Nu este aceea a unui adult? 1006 01:09:48,583 --> 01:09:50,000 Nu. - Nu e prea mare? 1007 01:09:50,000 --> 01:09:51,750 Latura asta este mai lată... 1008 01:09:52,708 --> 01:09:54,291 Maya nu este acasă 1009 01:09:54,291 --> 01:09:56,500 Am profitat de ocazie pentru a clarifica rapid anumite lucruri 1010 01:09:59,583 --> 01:10:01,333 Uită-te la acești blugi 1011 01:10:01,541 --> 01:10:03,958 Pantalonii mei nu sunt prea lungi? 1012 01:10:03,958 --> 01:10:06,000 nu cred 1013 01:10:06,000 --> 01:10:08,375 Picioarele pantalonilor pot fi pliate - da 1014 01:10:08,875 --> 01:10:11,416 Pentru ce este? -Am adus haine 1015 01:10:12,791 --> 01:10:14,041 in plus… 1016 01:10:14,041 --> 01:10:15,250 Este pentru bunica 1017 01:10:15,250 --> 01:10:17,458 Îți place ce am ales? 1018 01:10:17,458 --> 01:10:19,500 O pot face 1019 01:10:19,500 --> 01:10:22,625 Ești sigur că Maya nu o va deranja? -Uh 1020 01:10:23,250 --> 01:10:25,083 Mulțumesc Li'er 1021 01:10:25,333 --> 01:10:27,875 Totul este grozav, îmi place foarte mult 1022 01:10:27,875 --> 01:10:29,833 Am mai multe lucruri acasă 1023 01:10:30,750 --> 01:10:32,875 Acesta va arăta mai frumos odată bărbierit. 1024 01:10:32,875 --> 01:10:36,583 E în regulă, nu m-am bărbierit azi 1025 01:10:38,208 --> 01:10:41,625 Ce zici să porți pantaloni așa cum am spus? 1026 01:10:42,541 --> 01:10:44,958 Da, dar este mai bine să-l coaseți la loc 1027 01:10:44,958 --> 01:10:47,750 Altfel, se va extinde în continuare, ce zici de asta? 1028 01:11:45,375 --> 01:11:47,875 Ce coadă frumoasă de sirenă, nu? 1029 01:11:51,458 --> 01:11:52,833 Ce frumusete! 1030 01:11:54,583 --> 01:11:56,916 Credeam că nu-ți place să înoți 1031 01:12:01,458 --> 01:12:03,708 Vino aici, vino aici 1032 01:12:05,166 --> 01:12:06,333 În curând 1033 01:12:18,250 --> 01:12:20,500 Vino să te uiți la fața asta drăguță 1034 01:12:27,458 --> 01:12:28,791 Hei… 1035 01:12:32,083 --> 01:12:35,375 De ce ai fost atât de tare cu mine în vestiar? 1036 01:12:41,875 --> 01:12:43,958 De ce trebuie să-ți spun asta? 1037 01:12:45,833 --> 01:12:48,750 Pentru că voi fi îngrijorat, anunță-mă 1038 01:12:53,291 --> 01:12:55,166 Pentru că mi-ai spus "Aito" 1039 01:13:00,166 --> 01:13:02,125 Preferi „Coco”? 1040 01:13:03,416 --> 01:13:05,416 Credeam că nu-ți place 1041 01:13:10,333 --> 01:13:12,208 Deci cum ar trebui să te numesc? 1042 01:13:17,250 --> 01:13:19,125 Nu mă suna degeaba 1043 01:13:42,500 --> 01:13:45,041 Pune piatra aici 1044 01:14:00,375 --> 01:14:01,916 Dă-mi geanta 1045 01:14:15,041 --> 01:14:16,208 Ce este asta? 1046 01:14:19,208 --> 01:14:20,375 nu stiu 1047 01:14:20,375 --> 01:14:21,750 nu stii? 1048 01:14:21,750 --> 01:14:23,000 habar n-am 1049 01:14:24,166 --> 01:14:25,916 Julian mi l-a dat 1050 01:14:29,958 --> 01:14:32,291 Nicole a spus că „Coco” i-a dat-o 1051 01:14:36,375 --> 01:14:37,666 „Coco”, tu ești? 1052 01:14:41,291 --> 01:14:42,458 Nu 1053 01:14:44,708 --> 01:14:46,791 Nu am un nume 1054 01:14:52,708 --> 01:14:54,375 este imposibil 1055 01:14:56,916 --> 01:14:59,125 a spus mama 1056 01:14:59,375 --> 01:15:02,291 „Dacă o persoană nu are un nume, ea nu există.” 1057 01:15:05,083 --> 01:15:07,708 Dar tu existi, nu? 1058 01:15:07,708 --> 01:15:09,625 Da - Deci 1059 01:15:09,625 --> 01:15:12,625 Ești aici, te văd, nu? 1060 01:15:12,958 --> 01:15:14,125 CORECT 1061 01:15:15,250 --> 01:15:17,791 De ce nu te gândești la un nume pentru tine? 1062 01:15:22,791 --> 01:15:24,875 Apoi puneți-o înapoi la locul inițial 1063 01:15:28,416 --> 01:15:30,125 daca intreaba cineva 1064 01:15:30,125 --> 01:15:33,125 Să spunem că „Coco” înțelege 1065 01:15:34,125 --> 01:15:35,583 bine? 1066 01:15:44,208 --> 01:15:46,625 Ce prinzi? 1067 01:15:50,458 --> 01:15:51,833 Foarte mancarime 1068 01:16:09,666 --> 01:16:12,291 Ce faci acolo? Vino aici 1069 01:16:21,291 --> 01:16:22,958 Haide, intră în apă 1070 01:16:24,166 --> 01:16:25,875 o sa-mi fie frica 1071 01:16:25,875 --> 01:16:28,375 De ce ar trebui să-ți fie frică? 1072 01:16:29,250 --> 01:16:30,833 Intră în apă! 1073 01:16:51,875 --> 01:16:55,458 Super, apa nu este chiar atât de rece, nu-i așa? 1074 01:17:06,625 --> 01:17:08,000 Să mergem puțin mai departe - nu o face... 1075 01:17:08,000 --> 01:17:10,625 Haide, hai să coborâm puțin mai departe 1076 01:17:10,916 --> 01:17:13,125 Grozav! 1077 01:17:13,458 --> 01:17:14,833 bine făcut! 1078 01:17:15,708 --> 01:17:18,500 Vrei să înoți? Vrei să te ajut? 1079 01:17:18,500 --> 01:17:19,916 Nu, vin 1080 01:17:19,916 --> 01:17:21,708 OK - te voi ajuta 1081 01:17:21,708 --> 01:17:23,416 stai putin, asa 1082 01:17:23,416 --> 01:17:25,041 Asta e, grozav! 1083 01:17:25,041 --> 01:17:26,666 Ești atât de curajos! 1084 01:17:26,666 --> 01:17:28,458 Bine făcut! 1085 01:17:28,875 --> 01:17:30,583 mare! 1086 01:17:30,583 --> 01:17:35,125 minunat! Bine! 1087 01:17:46,833 --> 01:17:50,958 Vin să te ajung din urmă! 1088 01:17:52,166 --> 01:17:54,625 Vin să te ajung din urmă! 1089 01:17:58,166 --> 01:17:59,583 Vino 1090 01:18:01,250 --> 01:18:03,833 O să te prind și te voi curăț 1091 01:18:04,083 --> 01:18:07,666 Penisul unei fete trebuie spălat foarte curat 1092 01:18:09,458 --> 01:18:10,666 foarte bine 1093 01:18:10,666 --> 01:18:12,833 Bine - Bine 1094 01:18:12,833 --> 01:18:16,083 Bine, hai să mergem 1095 01:18:28,500 --> 01:18:29,666 adu-l 1096 01:18:30,000 --> 01:18:31,166 bine 1097 01:18:44,875 --> 01:18:47,541 Lasă-mă să arunc o privire, fii atent 1098 01:18:48,458 --> 01:18:50,916 Bine, hai să intrăm 1099 01:19:10,625 --> 01:19:12,375 Încearcă să mergi cu o singură mână! 1100 01:19:12,375 --> 01:19:13,916 bine 1101 01:19:15,916 --> 01:19:17,250 Ce grozav! 1102 01:19:17,791 --> 01:19:19,541 Te pot duce la circ! 1103 01:19:19,541 --> 01:19:21,166 Îl voi întoarce mereu așa 1104 01:19:30,875 --> 01:19:33,000 Ești sigur că te descurci cu asta? 1105 01:20:02,166 --> 01:20:04,166 Nu pare suficient de uscat 1106 01:20:04,708 --> 01:20:06,333 Încă puțin ud 1107 01:20:37,625 --> 01:20:40,791 Aceasta este Sfânta Lucie (Fecioara Martiră Catolică) 1108 01:20:40,791 --> 01:20:43,958 S-a rugat la Sfânta Ioana – pentru ce? 1109 01:20:43,958 --> 01:20:47,708 Sper să i se împlinească dorința 1110 01:20:47,708 --> 01:20:49,125 Care este dorința lui? 1111 01:20:49,125 --> 01:20:53,625 Ea vrea să-și cheltuiască toată zestrea pentru a-i ajuta pe cei săraci 1112 01:20:53,833 --> 01:20:56,041 Prin urmare, îi respinge pe toți pretendenții 1113 01:20:56,041 --> 01:20:57,541 E săracă? 1114 01:20:57,541 --> 01:21:00,541 Ea s-a născut într-o familie bogată și familia ei spera că se va căsători cu un chiriere. 1115 01:21:00,875 --> 01:21:03,083 Deci de ce se machiază? 1116 01:21:03,083 --> 01:21:05,375 Nu poartă machiaj, dragă 1117 01:21:05,666 --> 01:21:08,875 Sfânta Lucia a fost pedepsită... 1118 01:21:08,875 --> 01:21:11,958 Doar pentru că a susținut ceea ce credea 1119 01:21:14,166 --> 01:21:17,000 Îți amintești ce înseamnă „credință”? -Uh 1120 01:21:17,375 --> 01:21:18,583 este credinta 1121 01:21:18,875 --> 01:21:21,208 Era cunoscută ca „Sfânta Lucia din Siracuza”. 1122 01:21:22,000 --> 01:21:24,666 Haide, hai să aprindem niște lumânări 1123 01:21:25,333 --> 01:21:28,208 Cine lipsește acolo? Sfânta Lucia? 1124 01:21:28,208 --> 01:21:31,000 Nu, inițial a fost Ioan Botezătorul (sfântul creștin) 1125 01:21:31,416 --> 01:21:34,375 Acesta este cel pe care îl căutam în râu 1126 01:21:38,166 --> 01:21:40,583 Vino aici. Este Sfânta Lucia? 1127 01:21:40,583 --> 01:21:42,541 Aceasta este Sfânta Lucia 1128 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 În cinstea Sfântului Părinte… 1129 01:21:44,750 --> 01:21:47,791 Numele Fiului și al Duhului Sfânt 1130 01:21:49,250 --> 01:21:50,416 Amin 1131 01:22:26,500 --> 01:22:28,333 Vezi tu, poți să-l scuturi așa... 1132 01:22:32,166 --> 01:22:34,708 Te mâncărime? 1133 01:22:35,041 --> 01:22:36,166 întâlnire 1134 01:22:36,166 --> 01:22:37,541 O voi face si eu 1135 01:22:49,166 --> 01:22:50,500 Ce este? 1136 01:22:52,375 --> 01:22:53,583 Care? 1137 01:22:53,583 --> 01:22:54,750 că 1138 01:23:19,500 --> 01:23:20,916 Hai să o luăm 1139 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 Ce costum de baie frumos 1140 01:23:50,166 --> 01:23:51,666 Îți văd... 1141 01:24:00,541 --> 01:24:01,875 Vrei să-ți schimbi hainele? 1142 01:24:01,875 --> 01:24:04,500 Această parte a fundului meu continuă să se încovoaie 1143 01:24:04,500 --> 01:24:05,833 OK 1144 01:24:18,208 --> 01:24:20,541 De fapt, numele meu este "Lucia" 1145 01:24:21,416 --> 01:24:22,625 Numele tău nu este „Coco”? 1146 01:24:22,625 --> 01:24:24,166 Nu le spune altora 1147 01:24:48,750 --> 01:24:51,625 Există un băiat în clasa mea care are o soră mai mică 1148 01:24:52,500 --> 01:24:54,083 Cum arată? 1149 01:24:56,791 --> 01:24:57,958 Atât de drăguț 1150 01:25:17,250 --> 01:25:19,333 Apa este atât de rece 1151 01:25:44,708 --> 01:25:48,125 Bine, hai să intrăm în apă și să ne jucăm, unul, doi, trei... 1152 01:26:13,541 --> 01:26:15,875 Trebuie să mai fac niște reparații aici. 1153 01:26:17,750 --> 01:26:19,208 Nicio mână încă 1154 01:26:19,208 --> 01:26:21,041 Am să o fac acum 1155 01:26:21,041 --> 01:26:23,250 Ai făcut două? -Uh 1156 01:26:25,791 --> 01:26:27,166 Deci cine este? 1157 01:26:27,416 --> 01:26:29,708 Tată, urmează-mă 1158 01:26:30,000 --> 01:26:31,166 tata? 1159 01:26:34,125 --> 01:26:35,666 Super, dragă 1160 01:26:37,541 --> 01:26:39,333 nu este suficient de cald 1161 01:26:41,458 --> 01:26:43,083 Îmi poți încălzi? 1162 01:26:44,208 --> 01:26:45,375 bine 1163 01:26:45,375 --> 01:26:46,666 ah! 1164 01:26:48,708 --> 01:26:50,500 Bine - Mulțumesc 1165 01:26:51,375 --> 01:26:53,666 Și în acest fel - OK 1166 01:26:55,958 --> 01:26:57,500 Vino să-l vezi pe al tău 1167 01:26:58,125 --> 01:27:02,333 Ascultă, acesta este corpul viselor mele 1168 01:27:02,875 --> 01:27:05,166 Silueta ta este perfecta 1169 01:27:05,166 --> 01:27:06,791 Nu mai e nevoie să idealizezi 1170 01:27:06,791 --> 01:27:11,083 Conceptul de a nu-ți tăia talia este bun 1171 01:27:11,250 --> 01:27:13,125 L-am moștenit de la tine, nu? 1172 01:27:13,125 --> 01:27:15,291 Este adevărat că proporțiile sunt superbe. 1173 01:27:15,750 --> 01:27:17,625 Mulțumesc - bravo 1174 01:27:19,750 --> 01:27:22,291 Aito, pot să-l văd pe al tău? 1175 01:27:24,291 --> 01:27:25,458 Lasă-mă să văd... 1176 01:27:27,958 --> 01:27:29,458 E o sirenă, nu? 1177 01:27:29,458 --> 01:27:30,666 Uh 1178 01:27:31,666 --> 01:27:33,500 Ești tu însuți? 1179 01:27:35,791 --> 01:27:37,375 Așa este 1180 01:27:37,541 --> 01:27:40,416 Vorbim despre sculptarea propriului autoportret 1181 01:27:41,750 --> 01:27:43,833 Asta vreau să fac 1182 01:27:43,833 --> 01:27:46,250 este grozav 1183 01:27:49,250 --> 01:27:51,458 Ce sa întâmplat? -E bine 1184 01:27:51,458 --> 01:27:53,250 Vreau doar să știu ce ai făcut 1185 01:27:53,750 --> 01:27:56,041 Asta iti place cu adevarat 1186 01:27:56,708 --> 01:27:58,750 Sau esti tu 1187 01:27:59,875 --> 01:28:01,375 Deci tu ești? 1188 01:28:01,375 --> 01:28:03,250 Sunt frumoasă așa, nu? 1189 01:28:09,333 --> 01:28:10,833 Nu o voi face 1190 01:28:11,291 --> 01:28:12,500 Uh 1191 01:28:12,500 --> 01:28:13,666 Deci ce? 1192 01:29:53,500 --> 01:29:54,666 odios! 1193 01:30:49,458 --> 01:30:51,916 Mă bucur că încă am avut timp să ajung din urmă 1194 01:30:57,875 --> 01:30:59,416 Da desigur 1195 01:30:59,875 --> 01:31:01,708 Vreau să încep repede 1196 01:31:03,916 --> 01:31:06,250 Sunt foarte fericit 1197 01:31:13,708 --> 01:31:15,791 Să vedem când îmi spui din nou 1198 01:31:18,833 --> 01:31:19,916 Foarte bine 1199 01:31:21,375 --> 01:31:22,500 la revedere 1200 01:31:24,583 --> 01:31:26,416 multumesc multumesc 1201 01:31:59,791 --> 01:32:01,250 Știu că nu a fost intenționat 1202 01:32:01,250 --> 01:32:04,625 Dar tu nu mă asculți 1203 01:32:04,625 --> 01:32:07,291 Textura acestor haine este foarte fină... 1204 01:32:07,291 --> 01:32:10,333 Ce sa întâmplat? -Si-a murdarit hainele 1205 01:32:10,333 --> 01:32:12,583 Spune-i doar să nu-l atingă - toți i-am spus... 1206 01:32:12,583 --> 01:32:15,583 Ți-am spus de mai multe ori: noi nu suntem părinții lui. 1207 01:32:15,583 --> 01:32:17,791 Sunt mama lui, și asta? Annie! 1208 01:32:17,791 --> 01:32:19,583 Eniko, schimbă-ți hainele 1209 01:32:19,583 --> 01:32:20,791 Adică... 1210 01:32:21,208 --> 01:32:21,875 O, DOAMNE 1211 01:32:21,875 --> 01:32:24,041 Este acest lucru necesar pentru îmbrăcăminte? 1212 01:32:24,041 --> 01:32:27,833 Știți cât costă aceste haine? 1213 01:32:27,833 --> 01:32:29,000 Cine va plăti? 1214 01:32:29,000 --> 01:32:31,375 Vrei să cheltuiesc bani ca să-l cumpăr? 1215 01:32:31,375 --> 01:32:32,958 Li'er, ascultă-mă... 1216 01:32:32,958 --> 01:32:34,583 Annie, nu una, ci două. 1217 01:32:34,583 --> 01:32:37,166 Este suficient - nu-ți face griji 1218 01:32:37,166 --> 01:32:40,333 O să cumpăr asta și hainele lui Eniko 1219 01:32:40,333 --> 01:32:42,291 Uită-l - Nu, nu se poate 1220 01:33:03,333 --> 01:33:05,875 Nu se va opri din plâns și îmi face rău... 1221 01:33:05,875 --> 01:33:08,166 Și eu mă simt foarte inconfortabil, bine? 1222 01:33:08,166 --> 01:33:09,958 Îl ajuți mai întâi să facă baie, suntem pe drum 1223 01:33:09,958 --> 01:33:10,916 Serios? 1224 01:33:10,916 --> 01:33:13,458 Într-adevăr, este atât de enervant! 1225 01:33:15,125 --> 01:33:16,666 Te-ai repezit atât de violent 1226 01:33:16,666 --> 01:33:18,625 De ce vorbești cu el așa? 1227 01:33:18,625 --> 01:33:20,916 Îl iubești cu toții prea mult 1228 01:33:20,916 --> 01:33:23,250 Acest lucru poate fi, evident, gestionat bine 1229 01:33:23,250 --> 01:33:24,666 înainte de a intra 1230 01:33:24,666 --> 01:33:27,000 I-am spus de mai multe ori 1231 01:33:30,541 --> 01:33:32,833 Voi plăti pentru haine 1232 01:33:32,833 --> 01:33:34,375 Problema nu este acolo 1233 01:34:16,333 --> 01:34:17,541 Este totul în regulă? 1234 01:34:21,750 --> 01:34:24,083 Mulțumesc că ai ajutat să ai grijă de el 1235 01:34:25,583 --> 01:34:26,875 Ești binevenit 1236 01:34:28,458 --> 01:34:29,583 este frumos 1237 01:34:32,458 --> 01:34:33,583 prea mic 1238 01:34:33,833 --> 01:34:35,000 E bine 1239 01:34:35,875 --> 01:34:39,833 Sculpturile tale sunt atât de mari, ce vrei să fac? 1240 01:34:40,666 --> 01:34:42,750 Pot întotdeauna să iau asta cu mine 1241 01:34:47,708 --> 01:34:49,083 Ascultă-mă, Annie... 1242 01:34:51,833 --> 01:34:52,958 Uh… 1243 01:34:57,083 --> 01:34:58,833 Trebuie să vorbim despre Aito 1244 01:35:00,833 --> 01:35:02,750 Cred că când era în stup... 1245 01:35:04,500 --> 01:35:06,125 Foarte confortabil 1246 01:35:06,125 --> 01:35:07,083 Da 1247 01:35:08,250 --> 01:35:09,458 Ce vreau să spun este... 1248 01:35:12,166 --> 01:35:13,666 Pare confortabilă ca o fată 1249 01:35:15,166 --> 01:35:16,333 Despre ce vorbesti? 1250 01:35:17,041 --> 01:35:18,750 Este propria lui declarație 1251 01:35:19,833 --> 01:35:22,416 „Sunt o fată calmă, sunt o fată foarte obosită 1252 01:35:22,416 --> 01:35:24,041 Sunt o fata plictisita" 1253 01:35:25,166 --> 01:35:26,416 nu pot sa cred... 1254 01:35:28,333 --> 01:35:30,458 ii tot spun 1255 01:35:30,458 --> 01:35:32,333 Nu există nicio distincție între băieți și fete 1256 01:35:32,333 --> 01:35:34,166 Nu-i pune ideea asta în cap 1257 01:35:34,166 --> 01:35:35,958 Nu am făcut-o 1258 01:35:37,625 --> 01:35:38,875 Eu doar ascult 1259 01:35:39,375 --> 01:35:41,166 Care este sensul? Nu ascult? 1260 01:35:44,500 --> 01:35:45,750 de fapt… 1261 01:35:46,041 --> 01:35:50,166 S-ar putea să fiu ocupat recent 1262 01:35:50,166 --> 01:35:52,750 Dar toate sunt bine, crede-mă 1263 01:35:52,750 --> 01:35:54,458 Nu-mi pasă ce spun alții. 1264 01:35:54,458 --> 01:35:56,708 Sunt sotie cu trei copii 1265 01:36:00,625 --> 01:36:02,375 O cunosc doar pe Nicole 1266 01:36:03,250 --> 01:36:06,000 Nepoata lui Julian, acum sunt buni prieteni 1267 01:36:07,500 --> 01:36:10,375 Nicole a crezut că este o fată, dar el nu a corectat-o 1268 01:36:11,791 --> 01:36:13,083 când sunt împreună 1269 01:36:13,083 --> 01:36:14,833 El își spune „Coco” 1270 01:36:15,625 --> 01:36:18,000 De fapt, am venit aici să-ți mulțumesc... 1271 01:36:18,375 --> 01:36:20,541 Nu am nevoie să-mi mulțumești 1272 01:36:21,166 --> 01:36:23,541 Vreau doar să stai și să vorbești cu el 1273 01:36:26,250 --> 01:36:28,583 Desigur, poți alege să fii ca mama ta... 1274 01:36:30,666 --> 01:36:32,083 Închide ochii la tot 1275 01:36:52,125 --> 01:36:53,750 Deci ce ar trebui să-l întreb? Mătuşă? 1276 01:36:55,000 --> 01:36:56,458 Chiar știi 1277 01:37:00,875 --> 01:37:02,416 Dar de ce ți-e frică? 1278 01:37:21,166 --> 01:37:23,041 Am obținut cu succes un post didactic 1279 01:37:24,416 --> 01:37:25,291 Uh… 1280 01:37:25,958 --> 01:37:27,375 E bine 1281 01:37:27,375 --> 01:37:28,500 Nu? 1282 01:37:30,708 --> 01:37:33,291 Mi-am obținut slujba datorită „Wind Spirit” 1283 01:37:36,666 --> 01:37:38,250 „Spiritul vântului”? 1284 01:37:46,166 --> 01:37:49,416 Ai obținut această slujbă datorită muncii tatălui tău? 1285 01:37:52,333 --> 01:37:53,791 Nu știu ce fac 1286 01:37:53,791 --> 01:37:55,416 Aproape că nu mă recunosc 1287 01:37:56,333 --> 01:37:58,250 Fă ce vrei 1288 01:37:58,791 --> 01:38:00,416 Dar nu-ți lăsa copiii 1289 01:38:00,416 --> 01:38:02,458 trăiesc în rușine 1290 01:38:10,500 --> 01:38:13,083 Ai vreo hârtie? -au 1291 01:38:24,458 --> 01:38:26,083 Eniko, ajută-mă 1292 01:38:35,458 --> 01:38:36,750 Foarte grea 1293 01:39:00,291 --> 01:39:01,208 pune aici 1294 01:39:01,208 --> 01:39:02,333 Așteaptă un moment... 1295 01:39:18,250 --> 01:39:19,916 O voi avea - doar lasă-mă să o am 1296 01:39:19,916 --> 01:39:21,000 E de ajuns 1297 01:39:31,666 --> 01:39:33,416 Ce vrei sa iti doresti? 1298 01:39:35,458 --> 01:39:38,000 Este un secret - îmi poți spune 1299 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 Sper că tata vine să ne vadă 1300 01:39:45,375 --> 01:39:46,500 Și tu? 1301 01:39:47,291 --> 01:39:48,875 Sper că de acum înainte mă numesc „Lucia”. 1302 01:40:28,125 --> 01:40:30,583 Totul a căzut, s-a terminat! 1303 01:40:31,000 --> 01:40:32,208 picioarele lui 1304 01:40:44,083 --> 01:40:45,958 Du-te înapoi în pat! imediat! 1305 01:40:46,541 --> 01:40:49,250 Rita, statui și opere de artă 1306 01:40:49,250 --> 01:40:52,166 Acesta nu este ceva pentru care ar trebui să ne îngrijorăm în acest moment 1307 01:40:52,166 --> 01:40:55,250 Cum merge acum? Ascultă-mă, e important. 1308 01:40:55,250 --> 01:40:58,250 Annie, există ceva despre care să nu-i poți spune mamei tale? 1309 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 Mamă, nu face asta... 1310 01:40:59,958 --> 01:41:01,541 Dar trebuie să vorbești cu mătușa ta? 1311 01:41:01,708 --> 01:41:05,083 Pentru că... nu înțeleg, nu pot vorbi? 1312 01:41:06,041 --> 01:41:07,458 Această chestiune are de-a face și cu mine. 1313 01:41:07,458 --> 01:41:09,791 O să vorbesc cu Gokar 1314 01:41:09,791 --> 01:41:13,833 Dacă ea crede că este fată? 1315 01:41:13,833 --> 01:41:15,875 Fata? Ce vrei sa spui? 1316 01:41:18,375 --> 01:41:20,500 Despre ce vorbesti? Rodis? 1317 01:41:20,500 --> 01:41:21,791 Ai auzit ce am spus 1318 01:41:23,041 --> 01:41:26,833 Acest copil este doar pentru că este înconjurat de femei 1319 01:41:27,000 --> 01:41:29,791 Nu poți avea puțină empatie... 1320 01:41:31,791 --> 01:41:33,916 Să înțelegi ce gândește acest copil? 1321 01:41:33,916 --> 01:41:36,166 Mai am nevoie de tine să mă înveți...? 1322 01:41:36,166 --> 01:41:38,083 Încă vreau să mă înveți... 1323 01:41:38,083 --> 01:41:41,958 Cum pot avea grijă de nepotul și fiica mea? 1324 01:41:41,958 --> 01:41:45,083 Desigur că nu - dar nu 1325 01:41:45,083 --> 01:41:47,000 Îți dorești nepotul sau nepoata 1326 01:41:47,000 --> 01:41:49,625 Pot fi cu adevărat fericit? 1327 01:41:49,625 --> 01:41:51,291 Sincer... 1328 01:41:51,625 --> 01:41:53,375 Dacă ai putea să ne lași lucrurile în pace 1329 01:41:53,375 --> 01:41:55,416 Sunt foarte recunoscător 1330 01:41:55,416 --> 01:41:58,250 Mamă, mătușă, nu fi așa, e timpul să plec 1331 01:41:58,250 --> 01:42:01,041 Mamă... -E în regulă, te sun înapoi 1332 01:42:01,250 --> 01:42:03,166 Îmi pare rău, dragă 1333 01:42:03,916 --> 01:42:05,333 Îmi pare rău... 1334 01:42:08,583 --> 01:42:11,833 Nu te lăsa îndoctrinat de minciunile mătușii tale. 1335 01:42:39,708 --> 01:42:41,583 De ce știți cu toții cine sunteți? 1336 01:42:41,583 --> 01:42:42,833 Dar sunt singurul care nu știe asta? 1337 01:42:48,250 --> 01:42:50,416 Vreau să-mi spui "Lucia" 1338 01:43:23,291 --> 01:43:25,041 Hei! - tata! 1339 01:43:25,041 --> 01:43:27,125 Vine sus! 1340 01:43:28,583 --> 01:43:29,958 Eşti în regulă? 1341 01:43:29,958 --> 01:43:31,166 Foarte bine - Foarte bine? 1342 01:43:31,166 --> 01:43:32,375 Uh 1343 01:43:36,583 --> 01:43:39,708 Tată, rămâi? -Da 1344 01:43:39,708 --> 01:43:41,833 Serios? -Da, voi sta noaptea 1345 01:43:41,833 --> 01:43:42,958 Excelent! 1346 01:43:48,666 --> 01:43:49,958 Ce este asta? 1347 01:43:51,500 --> 01:43:53,625 „Sfeșnic al morților”, un sfeșnic 1348 01:43:53,875 --> 01:43:55,458 Pare atât de ciudat 1349 01:43:56,708 --> 01:43:58,583 Este o lumânare specială 1350 01:43:59,000 --> 01:44:00,500 relativ ridicat 1351 01:44:02,666 --> 01:44:05,416 Poate lumina calea morților 1352 01:44:13,416 --> 01:44:16,375 pune-l pe masă 1353 01:44:21,250 --> 01:44:22,875 Cine sunt aceste femei? 1354 01:44:23,541 --> 01:44:27,041 Cea din stânga este bunica mea 1355 01:44:27,375 --> 01:44:30,291 Le-ai văzut lumânările? -au 1356 01:44:33,208 --> 01:44:36,166 Pentru ei, albinele fac parte din familie. 1357 01:44:38,041 --> 01:44:41,541 Bunicile și străbunicile noastre au ținut albine 1358 01:44:41,541 --> 01:44:42,791 când m-am născut 1359 01:44:43,291 --> 01:44:48,083 Mama a luat și ea un băț de lemn și a bătut de trei ori în stup. 1360 01:44:49,291 --> 01:44:53,541 Spune-le „Albine, Rodis s-a născut” 1361 01:44:55,333 --> 01:45:00,125 Ea deschide stupii și îi lasă să facă miere 1362 01:45:01,458 --> 01:45:03,583 Când s-a născut bunica ta, a făcut același lucru 1363 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Îți mai spun un lucru 1364 01:45:07,208 --> 01:45:09,958 Am făcut același lucru când a murit mama 1365 01:45:11,791 --> 01:45:14,583 Am bătut în stup de trei ori... 1366 01:45:15,583 --> 01:45:19,875 Am spus „Albină, am nevoie de niște ceară de albine... 1367 01:45:22,541 --> 01:45:26,291 Vino să luminezi calea mamei mele. 1368 01:45:31,250 --> 01:45:32,833 Unde s-a dus ea? 1369 01:45:34,833 --> 01:45:37,458 nu stiu 1370 01:45:40,333 --> 01:45:42,333 Corpul lui a dispărut 1371 01:45:44,083 --> 01:45:48,125 Dar simt că e încă în inima mea 1372 01:45:51,208 --> 01:45:52,458 mătușa… 1373 01:45:53,208 --> 01:45:54,416 Ce mai faci, dragă? 1374 01:45:56,375 --> 01:45:58,000 as putea sa mor... 1375 01:45:58,291 --> 01:46:02,333 Vei renaște ca o fată? 1376 01:46:28,583 --> 01:46:30,625 Nu e nevoie să mori 1377 01:46:32,041 --> 01:46:33,791 Ești deja o fată 1378 01:46:35,166 --> 01:46:36,833 Și e o fată frumoasă 1379 01:46:37,208 --> 01:46:39,250 Cea mai frumoasa fata 1380 01:46:40,291 --> 01:46:41,416 Dragă 1381 01:46:45,291 --> 01:46:48,041 E prea tânăr, cum poate înțelege asta? 1382 01:46:50,791 --> 01:46:52,166 E o chestie acasa... 1383 01:46:53,125 --> 01:46:54,791 Dar chiar vrei să ieși în haine de damă? Anne? 1384 01:46:58,666 --> 01:47:00,583 L-am răsfățat putred 1385 01:47:13,666 --> 01:47:16,166 Prietenul lui a venit să-l vadă acum câteva zile... 1386 01:47:21,333 --> 01:47:23,291 Ar trebui să vezi cum arăta pe atunci 1387 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 Nu a avut niciodată prieteni care au venit să-l vadă, Goka 1388 01:47:33,375 --> 01:47:35,375 Nici nu am observat 1389 01:47:39,916 --> 01:47:42,000 Sau toți închidem ochii? 1390 01:47:54,958 --> 01:47:57,791 Ar trebui să mergem acasă și să ne gândim din nou la asta? 1391 01:47:59,666 --> 01:48:02,125 Poate cu banii mamei tale... 1392 01:48:04,125 --> 01:48:06,666 Nu știu, poate totul va fi bine 1393 01:48:13,458 --> 01:48:16,208 O să folosesc acești bani pentru a cumpăra o garsonieră mică 1394 01:48:17,958 --> 01:48:19,791 Studio mic? 1395 01:48:22,166 --> 01:48:24,041 Nu ne mai putem permite ambele apartamente. 1396 01:48:24,041 --> 01:48:25,833 Vrei sa cumperi o garsoniera? 1397 01:48:28,291 --> 01:48:31,666 Annie, ar trebui să stăm să vorbim. 1398 01:48:34,083 --> 01:48:36,583 Și poziția ta de profesor? 1399 01:48:43,083 --> 01:48:44,875 Am o slujbă de predator, Goka. 1400 01:48:47,125 --> 01:48:48,958 De ce nu mi-ai spus? 1401 01:48:52,208 --> 01:48:54,166 Dar nu am vrut să renunț... 1402 01:49:17,666 --> 01:49:18,958 iti place? 1403 01:50:17,375 --> 01:50:19,625 Vor fi toți cei dragi acolo? 1404 01:50:20,500 --> 01:50:21,625 Uh 1405 01:50:25,833 --> 01:50:28,333 Îl poți purta și în altă zi 1406 01:50:29,916 --> 01:50:31,916 Acesta nu este neapărat cazul astăzi 1407 01:50:32,875 --> 01:50:34,083 Ești sigur că vrei să-l porți? 1408 01:50:36,833 --> 01:50:39,083 Nu are voie să iasă să întâlnească oameni îmbrăcați așa. 1409 01:50:39,083 --> 01:50:40,583 Desigur, dar nu 1410 01:50:40,583 --> 01:50:42,458 E îmbrăcat așa - Absolut deloc bine 1411 01:50:42,458 --> 01:50:44,500 Aceasta nu este casa mea - crede-mă 1412 01:50:44,500 --> 01:50:46,625 Nu ați fost aici în ultimele zile 1413 01:50:46,625 --> 01:50:50,458 Am ascultat, dar nu mi-ai spus nimic. 1414 01:50:50,458 --> 01:50:51,750 Asta este problema 1415 01:50:51,750 --> 01:50:55,083 Ce vrea să poarte acasă depinde de el, mătușă... 1416 01:51:44,250 --> 01:51:47,375 Ești atât de frumoasă, te las să o păstrezi pe asta. 1417 01:51:47,375 --> 01:51:49,041 L-ai văzut pe Aito? -Nu 1418 01:52:01,541 --> 01:52:03,166 L-ai văzut pe Aito? 1419 01:52:25,583 --> 01:52:27,083 De ce ți-ai schimbat hainele? 1420 01:52:31,583 --> 01:52:33,958 Nu vreau să te fac nefericit 1421 01:52:34,250 --> 01:52:35,666 ca bunica 1422 01:52:54,291 --> 01:52:56,250 Pot fi singur aici? 1423 01:53:38,541 --> 01:53:40,250 M-a speriat de moarte! 1424 01:53:40,625 --> 01:53:42,416 Toți veniți aici, să facem o fotografie de grup 1425 01:53:46,291 --> 01:53:47,500 Vino peste tot 1426 01:53:47,500 --> 01:53:49,416 S-au adunat pentru a face fotografii 1427 01:53:50,625 --> 01:53:53,875 Julien, Nicole, ești acolo! 1428 01:53:53,875 --> 01:53:56,041 Am venit aici sa fac poze... 1429 01:53:56,041 --> 01:53:58,375 Richard, vii și tu 1430 01:53:58,375 --> 01:53:59,916 În spatele celor mari 1431 01:53:59,916 --> 01:54:01,166 Tată, vino aici 1432 01:54:09,875 --> 01:54:12,416 Niri, te ghemuiești în față 1433 01:54:16,541 --> 01:54:17,833 Beo! 1434 01:54:17,833 --> 01:54:20,000 Toată lumea, faceți-o corect 1435 01:54:20,000 --> 01:54:23,833 Copii, veniți mai aproape 1436 01:54:23,833 --> 01:54:27,041 Bine, grozav, sunteți pregătiți? 1437 01:54:27,041 --> 01:54:29,291 Este totul în regulă? Bine, hai să tragem 1438 01:54:29,291 --> 01:54:30,958 unu doi trei... 1439 01:54:30,958 --> 01:54:33,583 Să ai un zâmbet! 1440 01:54:54,916 --> 01:54:56,666 Hi! -Ai văzut-o pe Coco? 1441 01:54:56,916 --> 01:54:58,041 Nu 1442 01:54:59,500 --> 01:55:00,875 Nu l-ai văzut și tu? 1443 01:55:01,125 --> 01:55:02,666 Nu - Nu? 1444 01:55:16,708 --> 01:55:18,500 Aito! 1445 01:55:23,500 --> 01:55:25,458 Aito! 1446 01:55:28,291 --> 01:55:30,458 Aito! 1447 01:55:35,750 --> 01:55:36,875 Aito! 1448 01:55:36,875 --> 01:55:38,500 Aito! Unde ești? 1449 01:55:42,791 --> 01:55:44,375 Aito! 1450 01:55:47,708 --> 01:55:49,250 Aito! 1451 01:55:49,791 --> 01:55:51,333 Aito! 1452 01:55:52,125 --> 01:55:54,583 Unde ești, Aito? Aito! 1453 01:55:54,833 --> 01:55:56,791 Aito! 1454 01:56:02,625 --> 01:56:04,000 Aito! 1455 01:56:04,666 --> 01:56:06,333 Aito! 1456 01:56:09,208 --> 01:56:10,750 Aito! 1457 01:56:13,500 --> 01:56:15,250 Aito! 1458 01:56:16,833 --> 01:56:18,875 Unde ești? 1459 01:56:23,125 --> 01:56:26,541 Aito, unde esti? 1460 01:56:29,375 --> 01:56:31,541 Aito! -Aito! 1461 01:56:41,083 --> 01:56:43,625 Aito! 1462 01:56:46,291 --> 01:56:47,583 Aito! 1463 01:56:47,833 --> 01:56:49,666 Aito, ieși afară! 1464 01:56:49,958 --> 01:56:52,250 Aito! -Goka... 1465 01:56:53,166 --> 01:56:54,333 Este inutil 1466 01:56:54,666 --> 01:56:57,833 Ce altceva aș putea numi? 1467 01:57:02,208 --> 01:57:03,833 Îl vreau înapoi sănătos și sigur 1468 01:57:04,583 --> 01:57:07,166 Îl putem numi cum vrea - Goka... 1469 01:57:16,416 --> 01:57:18,291 Aito! 1470 01:57:24,375 --> 01:57:26,250 Lucy! 1471 01:57:40,625 --> 01:57:42,000 Lucy! 1472 01:57:51,375 --> 01:57:52,875 Aito! 1473 01:57:55,291 --> 01:57:57,250 Aito! 1474 01:58:00,375 --> 01:58:01,916 Lucy! 1475 01:58:05,041 --> 01:58:06,791 Aito! 1476 01:58:07,875 --> 01:58:08,958 Aito! 1477 01:58:08,958 --> 01:58:10,958 Lucy! -Aito! 1478 01:58:13,750 --> 01:58:15,250 Aito! 1479 01:58:16,416 --> 01:58:17,958 Lucy! 1480 01:58:25,458 --> 01:58:26,916 Aito! 1481 01:58:26,916 --> 01:58:29,750 Aito! -Aito! 1482 01:58:30,333 --> 01:58:31,708 Lucy! 1483 01:58:35,708 --> 01:58:38,458 Unde esti? Aito! 1484 01:58:41,750 --> 01:58:43,208 Lucy! 1485 01:59:27,750 --> 01:59:32,333 Albine, numele meu este Lucia... 1486 01:59:43,958 --> 01:59:47,541 Albine, numele meu este Lucia... 1487 02:00:07,291 --> 02:00:10,958 Albine, numele meu este Lucia... 1488 02:01:04,416 --> 02:01:05,750 mama... 1489 02:01:07,291 --> 02:01:09,333 mai esti treaz? 1490 02:02:19,000 --> 02:02:21,708 Oh, noapte! 1491 02:02:23,041 --> 02:02:26,375 De ce ești? 1492 02:02:27,166 --> 02:02:30,458 De ce ai... 1493 02:02:30,875 --> 02:02:33,833 Atât de liniștit? 1494 02:02:36,416 --> 02:02:40,041 Mă întristează 1495 02:02:40,416 --> 02:02:44,708 Melancolia m-a învăluit din nou 1496 02:02:45,583 --> 02:02:48,500 În singurătate 1497 02:02:49,833 --> 02:02:54,250 Vântul plânge 1498 02:02:54,250 --> 02:02:58,166 Marea rămâne fără cuvinte 1499 02:02:58,166 --> 02:03:00,333 Când vii la... 1500 02:03:00,333 --> 02:03:02,416 Oh, noapte! 1501 02:03:04,291 --> 02:03:07,291 De ce ești? 1502 02:03:08,541 --> 02:03:11,916 De ce ai... 1503 02:03:12,333 --> 02:03:14,916 Atât de liniștit? 1504 02:03:17,750 --> 02:03:23,916 Îmi amintești 1505 02:03:23,916 --> 02:03:27,166 Întunericul este peste tot 1506 02:03:27,166 --> 02:03:30,625 În această lume 1507 02:03:31,708 --> 02:03:35,625 Frica și ura 1508 02:03:35,625 --> 02:03:41,750 Răul și nedreptatea mă întristează... 1509 02:03:41,750 --> 02:03:44,541 Oh, noapte! 1510 02:03:45,708 --> 02:03:49,416 De ce ești? 1511 02:03:49,791 --> 02:03:53,166 De ce ai... 1512 02:03:53,708 --> 02:03:56,583 Atât de liniștit? 1513 02:03:58,416 --> 02:04:06,500 Și îl aștept cu nerăbdare noaptea 1514 02:04:06,500 --> 02:04:09,291 Când soarele răsare din nou 1515 02:04:09,291 --> 02:04:13,833 Lumea va fi un loc mai bun 1516 02:04:13,833 --> 02:04:16,333 În noaptea întunecată a inimii umane 1517 02:04:16,333 --> 02:04:18,958 Pace 1518 02:04:18,958 --> 02:04:22,666 Speranță și iubire viitoare 1519 02:04:22,666 --> 02:04:24,750 va fi treaz din nou 1520 02:04:24,750 --> 02:04:29,250 În noaptea întunecată a inimii umane 1521 02:04:29,250 --> 02:04:32,083 Pacea se va întoarce 1522 02:04:32,375 --> 02:04:36,083 noaptea 1523 02:04:36,083 --> 02:04:40,166 În tăcere 1524 02:04:40,166 --> 02:04:44,291 Lumina revine 1525 02:04:44,291 --> 02:04:48,958 Când soarele răsare din nou... 1526 02:04:48,958 --> 02:04:52,625 noaptea 1527 02:04:52,625 --> 02:04:56,750 În cea mai adâncă tăcere 1528 02:04:56,750 --> 02:05:01,000 Lumina revine 1529 02:05:01,000 --> 02:05:05,250 În noaptea întunecată a inimii umane... 1530 02:07:29,958 --> 02:07:32,958 Traducere: Zhang Shida 1531 02:07:32,958 --> 02:07:35,958 Traducerea și producția de subtitrări din Orientul Îndepărtat 1532 02:07:35,958 --> 02:07:40,958 Haipeng filmează dragostea adevărată peste tot